ИМЕНУЕМОГО - перевод на Английском

• called
• referred to as
• known as
• named

Примеры использования Именуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование ГЭФ осуществляется на основе внесения соответствующими участниками взносов в Целевой фонд ГЭФ в рамках процесса, именуемого" пополнением средств.
GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from contributing participants through a process called"replenishment.

крупного региона, именуемого"( бывший) СССР", в который вошли остальные 12 бывших республик.
for a major area named"USSR(former)", which comprised the other 12 former republics.

ее последствий в законе предусматривается учреждение нового органа, именуемого" Комиссией по конкуренции.
1 of title 3, the Act set up a new authority known as the Competition Commission.

ошибочно именуемого отцом армянской историографии Моисеем Хоренским- Арамом.
erroneously referred to as Aram by the father of Armenian historiography Moses Khorenatsi.

Постановление№ 78195 от 5 мая 1978 года о создании государственного агентства, именуемого Генеральным секретариатом по атомной энергии;
Ordinance No. 78-195 of 5 May 1978 establishing a public agency called the General Commissariat on Atomic Energy;

Появится окно с предложением выбрать место для сохранения набора файлов журнала именуемого events. tar. gz.
A window appears prompting you to choose where to save the log file set named events. tar. gz.

Соединенных Штатов назначил управляющих и директоров в отношении должника, именуемого" The Consumers Trust"" трест потребителей.
receivers and managers had been appointed by the United States' court over a debtor referred to as"The Consumers Trust.

В этой статье речь пойдет об уроках такого неформального сотрудничества, именуемого“ неофициальными запросами на получение информации”.
The article reports about the lessons of this informal cooperation called“informal RFIs”.

Настоящее тематическое исследование опирается на опыт Республики Корея в деле внедрения электронного торгового сервиса( именуемого' uTradeHub') в период с 2004 года по 2008 год.
This case study came from the Republic of Korea's experience in the path of implemented electronic trade service(named'uTradeHub') from 2004 to 2008.

часто именуемого" фен/ фен.
of this combination treatment, commonly referred to as"phen/fen.

Группа из пяти молодых художников исследовала тему взаимосвязи времени и пространства, именуемого Хронотопом.
A group of five young artists made a study of relationship between time and space called Chronotope.

Основал в 1761 году орден рыцарей- масонов Избранных Коэнов Вселенной, обычно именуемого« Избранными Коэнами».
He was the founder of the l'Ordre de Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers- Commonly referred to as the'Elus Cohens' in 1761.

ФГОС финансируется путем взносов участников- вкладчиков в Целевой фонд ФГОС посредством процесса, именуемого" пополнением средств.
The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the"Replenishment.

обычно именуемого ТЭГНЭ- 3, полномасштабный этап которого начался 1 января 1995 года.
usually referred to as GSETT-3, which started its full-scale phase on 1 January 1995.

также именуемого как Raptor.
also known as the Raptor.

Дамаск: Президент Башар Асад промульгировал Закон№ 42 2003 года о создании государственного органа, именуемого<< Сирийская комиссия по делам семьи>> с местом пребывания в Дамаске.
Damascus: President Bashar Al-Asad promulgated Act No. 42 of 2003 establishing a public body to be known as the Syrian Commission for Family Affairs and having its headquarters in Damascus.

партнерами связано с уточнением<< определения структуры данных>> именуемого также<< ключевым понятием.
more partners this involves the specification of a"data structure definition" also known as a"key family.

Киотского протокола к Конвенции, именуемого далее" Протокол.
the Kyoto Protocol to the Convention, herein after referred to as"the Protocol.

обычно именуемого термином" административное право.
typically referred to by expressions such as“administrative law”.

исторические корни этого края, именуемого Страной огней,
however, this country, which is called the Land of Fires,