ИМЕТЬ РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• crucial
• critical
• decisive
• vital
• pivotal
• be instrumental
• be of crucial importance
• be of decisive importance

Примеры использования Иметь решающее значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее показания будут иметь решающее значение при предъявлении обвинений виновным;
She/he will be instrumental in bringing charges against the perpetrator;

Его рассмотрение может иметь решающее значение для деятельности по осуществлению других рекомендаций.
Consideration of the report could be crucial to the follow-up of other recommendations.

Помощь файлы могут иметь решающее значение для понимания того, как работает сложная приложение.
Help files can be crucial for understanding how a complicated application works.

сотрудничество будут иметь решающее значение для эффективного осуществления договора.
cooperation will be fundamental to the effective implementation of the treaty.

Принятие соответствующих мер может иметь решающее значение для деятельности по международному отслеживанию незаконного оружия.
Such a measure may be critical for the international tracing of illicit weapons.

Я не хочу, чтобы иметь решающее значение, но это очень жевательные.
I don't wanna be critical, but this is very chewy.

Но эти периоды могут иметь решающее значение для создания основ в деле продвижения вперед в дальнейшем.
But, those periods can be crucial in creating platforms for later advances.

Однако мобилизация внутренних ресурсов будет иметь решающее значение.
Domestic resource mobilization will, however, be crucial.

Политическая воля государств- членов будет, как всегда, иметь решающее значение.
As always, the political will of Member States would be decisive.

Их вклад в доклад будет иметь решающее значение.
Their contribution to the report will be of crucial relevance.

Выборы, намеченные на 24 сентября, могут иметь решающее значение в этой связи.
The elections to be held on 24 September could be decisive in this respect.

формальные навыки также могут иметь решающее значение.
formal skills can also be crucial.

Поэтому меры в отношении негосударственных субъектов будут иметь решающее значение.
Therefore, measures addressing non-State actors will be of crucial importance.

около того могут в этом отношении иметь решающее значение.
so may be crucial in this respect.

И ваше присутствие может иметь решающее значение.
And your presence could be decisive.

Бразилия убеждена в том, что координация усилий в рамках зоны может иметь решающее значение.
Brazil is convinced that coordination of efforts within the zone can be decisive.

экономической базе может иметь решающее значение.
economic base can be of fundamental importance.

Предстоящий период, несомненно, будет иметь решающее значение.
The period ahead will undoubtedly be of crucial importance.

Практическое выполнение решений на местах будет иметь решающее значение в предстоящем году.
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.

Проведение консультаций с афганцами будет иметь решающее значение для проекта конституции
Consultations with Afghans will be crucial for a draft constitution