ИМЕЮЩУЮСЯ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• available information
• existing information
• available data
• current information
• available knowledge

Примеры использования Имеющуюся информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная цель сбора данных должна заключаться в том, чтобы дополнить имеющуюся информацию о течениях, температуре,
The primary purpose of data collection should be to supplement available data on currents, temperature,

Провести обзор литературы, содержащей имеющуюся информацию и тематические исследования по соответствующим вопросам, в контексте данной
To conduct a literature review of existing information and case studies on the topics in the context of this thematic area,

Таблица 46 обобщает всю имеющуюся информацию по количеству наблюдавшихся в этих районах морских птиц
Table 46 summarises all available information on seabird catch rates and the numbers of

можно создать единую базу данных, включив в нее имеющуюся информацию, охватывающую все аспекты этого вопроса.
it is possible to assemble a consolidated database of available knowledge covering all spectra of the issue.

Оператор также вправе собирать и дополнять имеющуюся информацию о Пользователе дополнительной информацией, которая была предоставлена иными Пользователями мобильного приложения NumBuster!
The Operator also has the right to collect and supplement existing information about the User with the additional information which was provided by other Users of the NumBuster!

В Германии уведомление содержит всю имеющуюся информацию, необходимую для определения затрагиваемой Стороной целесообразности участия.
In Germany, the notification contained all available information needed by the affected Party to determine whether it wished to participate.

ведение базы знаний, которая будет содержать уже имеющуюся информацию и ссылки на соответствующие учебные материалы,
maintain a knowledge base comprising the already existing information and containing links to relevant training materials,

Просит Генерального секретаря и впредь представлять всю имеющуюся информацию по вопросам о женщинах и праве на развитие.
Invites the Secretary-General to continue to provide all available information on women and the right to development.

Неофициальная рабочая группа рассмотрела всю имеющуюся информацию по данному вопросу и другие аспекты, связанные с вопросником для обмена информацией о соблюдении СПС.
The informal working group examined all existing information on the subject and other aspects regarding the questionnaire on the exchange of information on the observance of the ATP.

Имеющуюся информацию о диете несколько подавляющим,
Available information on the diet somewhat overwhelming,

В ходе этого двухдневного совещания Рабочая группа изучила различную имеющуюся информацию по данной теме, а также другие вопросы, касающиеся" обеспечения надежности документов.
During both days of the meeting, the Working Group examined all kinds of existing information about the subject, and consequently other aspects regarding the matter"Securing Documents.

Рассмотрев имеющуюся информацию, касающуюся поправок к спискам,
Having reviewed available information regarding amendments to the lists in Annexes I

Члены Группы просили секретариат Постоянного форума распространить имеющуюся информацию о ходе консультаций с коренными народами и их участии.
The Group requested that the secretariat of the Permanent Forum share existing information on consultations with and participation of indigenous peoples.

Группы анализируют и оценивают имеющуюся информацию и представляют Целевой группе сводные рекомендации относительно последующей деятельности.
The groups analyse and assess available information and provide combined recommendations to the Task Force concerning subsequent action.

Обеспечение того, чтобы упомянутый выше процесс опирался на имеющуюся информацию и инструменты, предназначенные для создания потенциала,
Ensure that the process above builds on existing information and tools for capacity building

Их сеть следует укреплять для того, чтобы лучше распространять имеющуюся информацию и лучше координировать двустороннее
Their network should be reinforced to better disseminate available information and better coordinate bilateral

позволяет упорядочивать имеющуюся информацию и генерировать новые творческие идеи решения проблем.
which allows organizing existing information and generating new creative ideas for designing new products.

В ходе своей предыдущей сессии Рабочая группа решила, что для выполнения поставленной задачи по подготовке такого исследования секретариату надлежит использовать всю имеющуюся информацию и учесть все проведенные исследования.
During its last session the Working Party decided that the secretariat while preparing this study should use all existing information and work in order to accomplish this task.

совместно с другими учреждениями, проводит работу по оказанию содействия в опубликовании страновых миграционных бюллетеней, объединяющих имеющуюся информацию из ряда правительственных
IOM was working with other agencies to encourage the publication of country migration profiles that collated existing information from a range of governmental

Изменить начало пункта следующим образом:" Поэтапный подход к проведению испытаний обеспечивает руководство относительно того, как организовать имеющуюся информацию об испытываемом материале и принять.
Amend the beginning of the paragraph to read"The tiered approach provides guidance on how to organize existing information and to make.