ИМПОРТИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• imported
• imports

Примеры использования Импортированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортированные американские блокбастеры впервые за десятилетия начинают регулярно занимать верхние строчки региональных сборов.
American blockbuster imports began to regularly top the box office for the first time in decades.

В более чем половине случаев( 238 из 400) нелегально импортированные животные поставлялись живыми,
More than half of 400 illegal imports were live animals(238),

подготовке таможенников удавалось выявить и изъять незаконно импортированные ХФУ.
customs training, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.

Импортированные пользователи и группы все еще могут оставаться на вкладках« Пользователи» и« Группы».
Users and groups that were imported may still be listed on the Users and Groups pages.

А если вы ищете фото, импортированные пару месяцев назад,
And if you're looking for photos you imported a couple of months ago,

Если импортированные RAW- изображения выглядят странно( плохие цвета
If the imported RAW images look strange(bad colors

Кроме электрошкафов, на импортированные трехмерные объекты теперь можно переносить существующую логику и с другихфункци- ональных элементов.
In addition to enclosures, the existing logic can now also be carried over from other items to imported 3D objects.

Чтобы цены на импортированные продукты сделать доступными, 40% этих продуктов закупается непосредственно у производителя.
In order to have better prices for foreign products, 40% of imports are bought directly from producers.

Можно обновлять пакеты виртуального приложения, импортированные в Configuration Manager 2007, до новой версии приложения
You can update virtual application packages that have been imported into Configuration Manager 2007 to a new version of the application

Можно распространять пакеты виртуального приложения, импортированные в Configuration Manager 2007, используя шаг последовательности задач Установить программное обеспечение.
You can use the Install Software task sequence step to distribute virtual application packages that have been imported into Configuration Manager 2007.

Драйверы устройства Windows, импортированные в каталог драйверов, можно добавить в образ загрузки Configuration Manager 2007.
You can add Windows device drivers that have been imported into the driver catalog to a Configuration Manager 2007 boot image.

Драйверы устройств Windows, импортированные в каталог драйверов, можно добавить к существующему пакету драйверов.
You can add Windows device drivers that have been imported into the driver catalog to an existing driver package.

Драйверы устройств Windows, импортированные в каталог драйверов, можно добавить к одному или нескольким образам загрузки.
Windows device drivers that have been imported into the driver catalog can be added to one or more boot images.

Импортированные или созданные сертификаты отображаются в списке на панели результатов Сертификаты.
The certificates that have been imported or created are displayed in a list in the Certificates results pane.

Необработанные элементы конфигурации- это элементы конфигурации, импортированные в систему, Configuration Manager 2007 которые не может обработать консоль Configuration Manager.
Uninterpreted configuration items are configuration items that have been imported into Configuration Manager 2007 and which the Configuration Manager console cannot interpret.

Это означает, что товары, импортированные на территорию Северного Кипра, не смогут пересечь« зеленую линию» и попасть на территорию греко- кипрской общины.
This means that the goods that were imported to North Cyprus will not be able to cross through the Green Line into the GC community.

Экспортировать созданные базовые показатели конфигурации можно тогда, когда они содержат импортированные или унаследованные данные конфигурации.
You can export configuration baselines that you have created when they contain configuration data that is imported or inherited.

При развертывании образа операционной системы каждый образ может устанавливать включенные драйверы устройств, импортированные и доступные в точке распространения.
When you deploy an operating system image, each operating system image can install enabled device drivers that have been imported and are available on a distribution point.

также отчеты, включенные в импортированные пакеты управления.
reports included in management packs that you have imported.

логически они связаны, но Subversion об это не знает, т. к. ему видны только импортированные архивы.
Subversion has no knowledge of this because it only sees the tarballs you imported.