ИНСТАНЦИЕЙ - перевод на Английском

• instance
• authority
• court
• body
• jurisdiction

Примеры использования Инстанцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административный суд является инстанцией для рассмотрения жалоб на решения
The Administrative Court is the instance for complaints against decisions

Корона- в- Совете ранее была высшей апелляционной инстанцией для всей Британской Империи,
The Crown-in-Council was formerly the Supreme Appeal Court for the entire British Empire,

который является высшей судебной инстанцией и состоит исключительно из гражданских судей.
which was the highest judicial authority and composed entirely of civilian judges.

одобрено судьей или инстанцией, обеспечивающей эквивалентные гарантии компетенции,
approved by a judge or a body affording equivalent guarantees of competence,

Данный трибунал является апелляционной инстанцией для военных трибуналов, входящих в структуру Австралийских сил обороны, который рассматривает дела, связанные с воинскими преступлениями.
The Tribunal is the Court of Appeal for court martial in the Australian Defence Force trying military offences.

Высшей судебной инстанцией Республики Армения,
The highest court instance in the Republic of Armenia,

он является высшей и окончательной судебной инстанцией в стране.
final judicial authority, is positioned at the apex.

Руководящий комитет, являющийся высшей надзорной инстанцией для проекта, был образован в июне 2008 года
The Steering Committee, which is the highest decision-making and supervisory body for the project, was constituted in June 2008,

Он является инстанцией по обжалованию решений, вынесенных судами первой инстанции по любым делам, за исключением уголовных дел о преступлениях.
It is an instance of appeal against the decisions of courts of first instance in all matters except criminal cases.

так и апелляционной инстанцией.
is both a trial and an appeal court.

этот суд является высшей судебной инстанцией государства в вопросах конституционного права.
It is the highest judicial authority in the State in constitutional matters.

Рассмотрение судебных апелляций на решения о дисциплинарной ответственности судей было ограничено единственной инстанцией- специальной комиссией Высшего административного суда.
Judicial appeal against decision on disciplinary liability of a judge was limited to consideration in one and only instance in the specific panel of the Higher Administrative Court.

директор национальной полиции, является высшей инстанцией внутреннего дисциплинарного контроля;
the Chief of Police, is the highest-ranking internal disciplinary control body;

так и апелляционной инстанцией.
is both a trial and an appeal court.

осуществлявшееся им самим или любым другим лицом или инстанцией.
any other person or authority.

г-н Ковалев был приговорен к смертной казни Верховным судом Беларуси- высшей судебной инстанцией Беларуси.
that Mr. Kovalev was sentenced to death by the Supreme Court of Belarus, the highest judicial instance in Belarus.

Сейчас по делу открыто кассационное производство, и если ВАСУ будет солидарен с апелляционной инстанцией, мы получим прецедент.
A cassation proceeding has now been opened with regard to this case, and if the Supreme Arbitration Court of Ukraine stands in full solidarity with the court of appeal, we will get a precedent.

является высшей судебной инстанцией страны под председательством Его Величества султана.
is the highest judicial authority in the country, headed by His Majesty the Sultan.

который является автономной международной судебной инстанцией, не имеющей головной организации.
which is an autonomous international judicial body without a parent organization.

В первую очередь Рабочая группа считает необходимым напомнить, что она не является по отношению к национальным судам какой-то вышестоящей инстанцией.
Firstly, the Working Group wishes to recall that it is not a court of higher instance than national courts.