ИНТРИЖКИ - перевод на Английском

• affair
• dalliance
• fling
• affairs

Примеры использования Интрижки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вряд ли ты можешь обвинять нас, Кристин, после твоей интрижки.
Well, you can hardly blame us, Christine, after your affair.

Созданные чтобы скрыть ваши интрижки.
Created to hid your affair.

У меня не было интрижки, детектив.
I wasn't having an affair at this point, Detective.

DVD о том, как спасти брак после интрижки.
DVD on how to save your marriage after an affair.

Но у меня не было интрижки.
I didn't have an affair.

Не смотря на мои браки, мои интрижки.
Despite my marriages, my dalliances.

Это конец интрижки или начало отношений?
Is this the end of an affair or the beginning of a relationship?

А интрижки меня нет.
But casual has not wanted me.

Все это, и без доказательств интрижки- и она все еще платит вам?
All that and no proof of an affair, and she still keeps you on retainer?

Его интрижки были сенсацией,
His adultery was a story;

Интрижки чреваты.
The affair hurts.

Интрижки, которые породило предательство плохо заканчиваются.
An affair born in betrayal will end in ashes.

Мне нравятся интрижки.
I enjoy casual.

Мишель возможно искала доказательства интрижки.
Michelle was probably looking for proof of an affair.

У меня нет никакой интрижки с партнером Майка.
I'm not having an affair with Mark's partner.

И развязка интрижки.
And the end of an affair.

У меня и Мэй не было интрижки перед гибелью моей жены.
Mae and I did not have an affair before my wife died.

Он чувствовал вину за что-то, наподобие интрижки.
He felt guilty for something, like having an affair.

Забыли одеть обручальное кольцо обратно после последней интрижки?
Forget to put your wedding band back on after your last hookup?

Если бы ты не упомянула, что у него интрижки.
If you don't consider the fact that he's having an affair.