ИНФОРМАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• information activities
• information events
• informational events
• informational activities
• outreach activities
• communication activities
• informative activities
• awareness-raising activities
• of informational meetings
• information measures
• media events

Примеры использования Информационные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг, обеспечение выполнения, информационные мероприятия и наращивание потенциала.
Monitoring, enforcement, information activities and capacity-building.

Информационные мероприятия по вопросам, касающимся лесов, в связи со Всемирным днем окружающей среды.
Forest-related media event for World Environment Day.

Для таких публикаций следует организовывать рекламу, презентацию книг и другие информационные мероприятия;
For these, advertising, book launches and other publicity events should be organized.

В поддержку операции<< Харвест>> проводятся также соответствующие информационные мероприятия.
Harvest operations are also supported by information operations.

Мероприятия по укреплению потенциала и информационные мероприятия, часто ориентированные на государственных чиновников,
Capacity-building and information activities, often directed at public officials, included training activities,

Эти информационные мероприятия, в которых участвовало большое количество представителей,
These information events were well attended

Ресурсы, выделяемые на общую деятельность по проектам, могут расходоваться также на информационные мероприятия, подготовку документации и повышение осведомленности общественности.
Resources from the non-earmarked projects may also be provided for information activities, documentation and awareness-raising.

Центр организует регулярные информационные мероприятия, семинары и курсы,
the Centre organizes regular information events, seminars and courses,

Временные ограничения, касающиеся возможности коренных народов участвовать в совещаниях/ посещать информационные мероприятия и влекущие низкий уровень участия;
Time constraints of indigenous peoples to attend meetings/access informational events, producing a low level of participation;

В частности, на регулярной основе проводятся семинары, брифинги и другие информационные мероприятия для представителей промышленности.
In particular, seminars, briefings and other information activities are held on a regular basis for industry representatives.

Департамент также организует информационные мероприятия по темам, затрагивающим социальные медиа,
The Department also organizes information events on social media topics

районные бюро по трудоустройству проводили информационные мероприятия.
area labor offices carried out informational activities.

неправительственные организации информируют промышленность; для представителей промышленности регулярно проводятся семинары, брифинги и другие информационные мероприятия.
seminars, briefings and other informational events are held regularly for the benefit of representatives of industry.

Задача 5: Добиться, чтобы к 2005 году информационные мероприятия проводились во всех провинциях страны: задача решена, 91, 7 процента медицинских учреждений проводят информационные мероприятия.
Goal 5. All provincial jurisdictions are conducting information activities for 2005: achieved, 91.7% of health units have information activities.

Дополнительные информационные мероприятия, предназначенные для депозитарных библиотек, включают рассылку сигнальных сообщений, касающихся крупных мероприятий,
Additional outreach activities for depository libraries include an alerting service for major United Nations events,

В рамках кампании проводятся информационные мероприятия, организуемые с участием более 600 учреждений,
The campaign comprises information events organized with over 600 target institutions,

Несмотря на то, что все НПО- ЛЖВ ведут информационные мероприятия, уровень информированности их собственных сотрудников остается низким.
Despite the fact that all PLHIV NGOs carry out informational events, the level of awareness of their own workers still remains low.

мониторинга и публикаций и другие информационные мероприятия.
publications and other informational activities.

Во-первых, ожидается, что информационные мероприятия будут способствовать более глубокому пониманию вопросов, которые предстоит обсудить на Белградской конференции.
Firstly, the communication activities are expected to deepen understanding of the issues to be addressed at the Belgrade Conference.

Он проводит мини- презентации и другие информационные мероприятия в целях содействия более строгому соблюдению требований предпринимательским сообществом.
It conducted mini-road shows and other outreach activities with a view to promoting better compliance by the business community.