ИНФОРМАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• actividades de información
• actos informativos
• actividades informativas
• actividades de sensibilización
• reuniones de información
• actividades de extensión
• medidas de información
• actividades de divulgación
• eventos de información
• reuniones informativas

Примеры использования Информационные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые могут оказать влияние на информационные мероприятия;
económicas que influyen en las actividades de información;

Предлагается выделить единовременные ассигнования в размере 2 128 400 долл. США на информационные мероприятия в связи со следующими специальными конференциями.
Se solicita un crédito no periódico de 2.128.400 dólares para sufragar las actividades de información en relación con las siguientes conferencias especiales.

технического сотрудничества, и описаны информационные мероприятия, осуществленные Отделом народонаселения в 1997 году.
la labor de cooperación técnica y las actividades de información sobre población realizadas en 1997 por la División de Población.

Одна из представителей коренных народов севера Африки просила создать региональные координационные комитеты, которые проводили бы с местными общинами коренных народов информационные мероприятия.
Un representante indígena del norte de Africa solicitó que se establecieran comités de coordinación regionales y que éstos organizaran encuentros informativos con las comunidades indígenas locales.

организует программы подготовки и информационные мероприятия для широких слоев населения,
también organiza programas de formación y actividades publicitarias para el público en general,

Шаане в июне 2006 года были проведены информационные мероприятия для женщин, проявляющих интерес к политике.
celebraron en Mauren y Schaan sesiones de información destinadas a mujeres interesadas en la política.

Управление коммуникации и общественной информации также координирует внутренние и внешние информационные мероприятия Миссии, в том числе проводимые совместно с правительством,
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública también coordina las actividades de información internas y externas de la Misión, inclusive con el Gobierno

развитию( ЮНКТАД) совместно разрабатывают информационные мероприятия в области экологической маркировки, а ЮНИДО сотрудничает в
han aunado esfuerzos para organizar actividades de información en la esfera del etiquetado con indicaciones ecológicas

2007 годах Институт прав человека организовывал семинары и информационные мероприятия в уезде Ида- Вирумаа
el Instituto de Derechos Humanos organizó seminarios y actos informativos en el condado de Ida-Viru

Информационные мероприятия, нацеленные на разъяснение задач
Hay que intensificar las actividades informativas para divulgar los objetivos

молодежным организациям предлагается определить и распланировать информационные мероприятия, посвященные приоритетным вопросам,
las organizaciones juveniles a que conciban y planifiquen actividades de información centradas en cuestiones prioritarias,

Тематические кампании включают в себя информационные мероприятия в Камбодже, посвященные вопросам обеспечения доступа,
Entre las campañas con temas concretos cabe mencionar las actividades de información pública en Camboya,

Информационные мероприятия, ориентированные на мужчин вообще или на группы,
En Bangladesh, Nepal, Nicaragua, Nigeria y Filipinas el FNUAP apoyó actividades de sensibilización dirigidas a los hombres

движению Киббуцим, рекомендуя проводить информационные мероприятия, посвященные проблеме торговли женщинами.
al movimiento de los kibbutzim para recomendarles que organizaran actividades informativas relativas a la trata de mujeres.

Департамент также организует информационные мероприятия по темам, затрагивающим социальные медиа,
El Departamento también organiza actividades de información sobre temas relacionados con las redes sociales

провел информационные мероприятия, на которые были приглашены все послы.
organizó reuniones de información a las que se invitó a todos los embajadores.

Аналогичные информационные мероприятия также проводились на регулярной основе для Государственной палаты по разбору жалоб, Независимой комиссии по правам человека
También celebró periódicamente reuniones informativas similares con la Cámara de Reclamaciones Públicas, la Comisión Independiente de Derechos Humanos y representantes del SPLA,

подчеркивали, что предусмотренные в мандатах информационные мероприятия должны осуществляться.
hicieron hincapié en que debían cumplirse las actividades de información establecidas por mandato.

Организации Объединенных Наций и поддержали проводимые Департаментом информационные мероприятия в этой области.
de las Naciones Unidas, y apoyaron las actividades de información en curso del Departamento en esa esfera.

НИЖ были проведены информационные мероприятия по рекомендациям Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в адрес коста-риканского государства.
el INAMU realizó actividades de información sobre las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer al Estado de Costa Rica.