ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОБЕЛЫ - перевод на Английском

• information gaps
• data gaps
• knowledge gaps

Примеры использования Информационные пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

несогласующиеся друг с другом элементы и информационные пробелы.
to contain major mistakes, inconsistencies and gaps in information.

Организации Объединенных Наций следует устранить информационные пробелы в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям,
The United Nations should address knowledge gaps in disaster management and risk reduction by

все еще имеются информационные пробелы в весьма значимых областях возвращения активов.
there are still knowledge gaps on some highly relevant fields of asset recovery.

Сведения, полученные в ходе этих семинаров, помогают восполнить информационные пробелы в отношении развития событий в этих территориях в соответствующих областях,
The knowledge derived from them helped to bridge the information gap on relevant developments in the Territories, which were seldom discussed during the meetings of the Fourth Committee,

Этот доклад представляет собой первую попытку заполнить информационные пробелы на национальном, региональном
The report represented a first attempt to address information gaps at the national, regional

Тем не менее попрежнему существуют информационные пробелы и необходимость полной реализации потенциала Интернета для организации,
However, there are still information voids and a need for fully realizing the potential of the Intranet for organizing,

не включенных в приложение I. В данном документе устанавливаются информационные пробелы и в общих чертах излагаются особенности дополнительной работы, которую потребуется проделать для того, чтобы КГЭ могла представить свой доклад ВОО.
non-Annex I Parties was presented. The paper identified information gaps and outlined additional work that would be required in order for the CGE to report to the SBI.

государствами- участниками могло бы быть обращение к техническим учреждениям с просьбой об оказании конкретной помощи государствам, благодаря которой они могли бы заполнить информационные пробелы и тем самым продвинуться вперед по пути реализации этого права.
States parties could lead to requests for specific assistance from the technical agencies aimed at enabling States to fill the information gaps and thereby begin to make progress in the realization of that right.

Заполнение информационных пробелов.
Filling information gaps.

Такой критически важный информационный пробел имеет серьезные последствия.
This critical information gap has significant implications.

Однако финансирование инноваций представляет собой рискованное предприятие, связанное с многочисленными неизвестными факторами и информационными пробелами.
However, financing innovation is a risky endeavour, plagued by uncertainty and information gaps.

В этой области имеется информационный пробел между развивающимися и развитыми странами 2.
There is an information gap in this regard between developing and developed countries. 2.

Это может привести к дублированию ряда обследований и возникновению информационных пробелов.
This may entail duplication of several surveys or creation of information gaps.

Для ликвидации этого информационного пробела были созданы несколько инструментов.
Several instruments have been promoted to close this information gap.

Что вебсайт по вопросам деколонизации может способствовать заполнению этого информационного пробела.
The new web site could help to fill that information gap.

Установление приоритетов потребует принятия стратегических решений после выявления информационных пробелов;
Prioritization will require policy decisions to be made once gaps in knowledge have been identified.

Изменение и обновление базы данных о технологиях смягчения последствий и выявление информационных пробелов и потенциальных источников информации и/ или совместных механизмов для заполнения этих баз данных;
Reviewing and updating the database of mitigation technologies, and identifying information gaps and potential sources of information and/or cooperative mechanisms for completing these databases;

С целью ликвидации нынешнего" информационного пробела" Комитет и разработал данный Справочник по содействию развитию торговли.
To assist in bridging the current"information gap" the Committee has developed this Trade Promotion Directory.

Одним из ключевых элементов подхода к восполнению информационных пробелов является разумное сочетание информации, получаемой в ходе различных обследований.
A key element of the approach to filling information gaps will be to intelligently combine information coming from different surveys.

Информационный пробел, существовавший до появления широко распространенной торговли в Интернете,
The information gap that existed before the advent of widespread Internet commerce,