ИСКЛЮЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• excluded
• deleted
• expelled
• removed
• exempted
• omitted

Примеры использования Исключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калорийный режим умерен, равен 1600 калорий в день хлеб и дополнительные заправки исключенные.
Limited 1600 calories daily regime(excluding bread and additional seasonings);

Исключенные из проекта расписания конференций
Deletions to the draft calendar of conferences

Все исключенные параграфы следует считать включенными.
All articles which are excluded shall be deemed included.

Территории, исключенные из списка Специального комитета.
Territories that were excluded from the Special Committee's list.

В дополнении приведены тексты, исключенные из МПОГ/ ДОПОГ, с указанием соответствующих причин.
An appendix shows text discarded from RID/ADR with reasons for its discontinuance.

Исключенные пользователи и компьютеры.
Excepted users and computers.

Они внедрили нелегальные методы, опротестованные и исключенные в результате антитрастовой тяжбы Visa Check.
They instituted the illegal practices challenged and eliminated in the Visa Check antitrust litigation.

Эти номера следовательно были допущены как исключенные из конкурса.
These acts were therefore automatically assumed as eliminated from the competition.

сжатые файлы, исключенные из коллекции.
compressed files are excluded from collection.

Пользователи и группы, исключенные из этой группы.
Users and groups that are excluded from this group.

Однако всегда существуют исключенные люди.
However, there are always people who are excluded.

Исключенные- собаки- поводыри,
Excluded are guide dogs,

Исключенные пункты не могут изменить
Deleted paragraphs cannot

Исключенные из проверки папки имеют более высокий приоритет, чем расширения файлов, включенные в область проверки.
Folders excluded from the scan have a higher priority than file extensions that are included in the scan scope.

стали ли исключенные пространства ключевой темой исследований, обусловленные своим исключительным многообразием.
I ask whether the spaces of the expelled have become a key subject for research given their extraordinary diversity.

Кодовые позиции, ранее помеченные как исключенные и восстановленные в этом выпуске перечня кодов.
Code entries previously sSign(=) Marked as deleted and reinstated in this release of the code list.

Следует отметить, что кодовые позиции, помеченные как исключенные, будут сохраняться в перечнях кодов на неопределенное время, однако при необходимости они
It should be noted that code entries marked as deleted will be retained indefinitely in the code lists,

Троцкий и его сторонники, исключенные из Третьего интернационала,
He and his supporters, expelled from the Third International,

Как могут распорядиться дополнительными пенсионными накоплениями застрахованные лица, исключенные из накопительной системы,
How can order additional pension insured persons removed from the storage system,

Декларация, в которой будут предусмотрены некоторые ситуации, исключенные из сферы ее применения, не будет отвечать стандартам универсальности, характерным для документов Организации Объединенных Наций по правам человека.
A declaration which allowed some situations to be exempted from its scope would not meet the standards of universality characteristic of United Nations human rights instruments.