ИСКОВ - перевод на Английском

• claims
• actions
• lawsuits
• suits
• cases
• complaints
• litigation
• proceedings
• brought
• action
• claim
• suit
• lawsuit
• litigations

Примеры использования Исков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число отклоненных исков.
Of claims rejected.

слишком много исков.
too many lawsuits.

Она удовлетворила более 300 имущественных исков.
It has adjudicated more than 300 property cases.

Конечно, в твоих налоговых делах не было исков о профессиональной небрежности.
Of course you don't have malpractice suits in tax law.

Подобные нарушения могут стать поводом для подачи жалобы омбудсмену или для судебных исков.
A complaint to the Ombudsman, judicial actions are admissible for this kind of violations.

Количество возбужденных судебных исков и результаты их рассмотрения;
Number of legal proceedings brought and the results thereof;

Суд удовлетворил 23 и отклонил 14 исков.
The court satisfied 23 claims and rejected 14 claims.

Национальные и международные судебные общих гражданских исков закон.
National and International litigation of general civil law lawsuits.

Хорошо, сэр, никаких исков.
Well, sir, no complaints.

Пропанил стал предметом нескольких патентных исков о нарушении авторских прав.
Propanil was the subject of several patent infringement suits.

Vi инициирование исков( юридических) в случае несоблюдения обязательств по контрактам;
Vi Initiating action(legal) for non-compliance with contractual terms;

Рассмотрение земельных исков продолжается.
Addressing land claims was a continuous process.

Венгрия сейчас участвует в разбирательстве двух отдельных исков.
Hungary was involved in two individual complaints.

По результатам катастрофы было подано несколько сотен исков.
Hundreds of lawsuits were filed as a result of the disaster.

Из упомянутых семи дел, NEKI подало шесть антидискриминационных исков.
Of these seven, NEKI has initiated six anti- discrimination suits.

В отношении любых других исков:[ 5] млн. расчетных единиц.
With respect to any other claim:[5] million units of account.

Я не собираюсь подавать каких-либо судебных исков против полиции или еще кого-нибудь.
I'm not going to pursue any legal action against… anybody, the police force or anything.

Федеральное правительство ведет переговоры по двум видам земельных исков.
The federal Government negotiates two types of land claims.

Хронология планов, проектов и исков.
Chronology of plans, projects and lawsuits.

Мистер Вилленс также должен согласиться не подавать в будущем гражданских исков.
Mr. Willens would have to agree to no future civil action.