ИСКОРЕНЯТЬ - перевод на Английском

• eradicate
• eliminate
• root out
• eradicating
• eliminating
• eradicated
• eliminated
• be uprooted
• to stamp out

Примеры использования Искоренять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждать и искоренять применение пыток в местах содержания под стражей, обеспечить строительство<< арестных домовgt;gt;;
To prevent and combat torture in detention facilities, including building of the"arrest houses";

Добровольцы помогают искоренять нищету и уменьшать воздействие бедствий.
Volunteers help to eliminate poverty and reduce the impact of disasters.

Кроме того, необходимо бороться с нищетой и искоренять несправедливость и небеспристрастность.
Poverty, injustice and bias must also be eliminated.

Необходимо также искоренять шовинизм.
Chauvinism must also be eliminated.

Им движет стремление искоренять зло….
They are driven by the desire to eradicate evil.

которое необходимо предотвращать и искоренять.
must be prevented and combated.

Организация Объединенных Наций была рождена для того, чтобы утверждать мир и искоренять войны.
The United Nations was born to promote peace and to eradicate war.

Такие гендерные предрассудки по-прежнему встречаются, и их необходимо искоренять.
Such gender bias continues to exist and must be addressed.

любопытство принадлежат к несовершенствам, которые следует искоренять.
belong to the imperfections which must be eradicated.

У нее одна цель- нести справедливость духу и искоренять любые предрассудки.
It has the sole purpose of bringing justice to the spirit and to eradicate any prejudice.

Такое законодательство должно устанавливать обязательства органов власти, поощрять равенство и искоренять дискриминацию.
Such legislation should impose obligations on the authorities to promote equality and to eradicate discrimination.

нужно искоренять эти моменты.
these moments must be eradicated.

Кроме того, государство- участник должно искоренять коррупцию путем привлечения виновных к ответственности
The State party must also eradicate corruption by punishing perpetrators

Мы должны вдумчиво вкладывать деньги глобальных налогоплательщиков, искоренять расточительность и избегать дублирования, действуя в унисон.
We must better invest taxpayers' money, eliminate waste and avoid duplication by delivering as one.

Искоренять практику приема женщин на работу в качестве<<
Eradicate the practice of employing women as"cheap labour" and adhere to employment

Призывает все государства предотвращать и искоренять дискриминационную политику, которая лишает детей- мигрантов доступа к образованию;
Encourages all States to prevent and eliminate discriminatory policies that deny migrant children access to education;

Предотвращать, пресекать и искоренять незаконный оборот обычных вооружений во всех его формах, осуществляемый негосударственными субъектами( террористами, преступными организациями);
Prevent, combat and eradicate illicit trafficking in all forms of conventional arms by non-State actors including terrorists and criminal organizations.

Государство Кувейт твердо убеждено в том, что терроризм является бедствием, которое необходимо искоренять, устранять и уничтожать всеми имеющимися средствами на основе международной координации и сотрудничества.
The State of Kuwait firmly believes that terrorism is a scourge that must be uprooted, confronted and crushed by all means available through international coordination and cooperation.

Расширять доступ к системам финансирования жилищного строительства и искоренять все формы дискриминации в отношении лиц, обращающихся за кредитами;
Enhance the accessibility of housing finance systems and eradicate all forms of discrimination against borrowers;

Вести борьбу с предрассудками, искоренять дискриминацию и поощрять терпимость,
Combat prejudice, eliminate discrimination and promote tolerance,