ИСКУСНОЙ - перевод на Английском

• skillful
• elaborate
• artful
• clever
• skilled
• skilful
• proficient
• ingenious

Примеры использования Искусной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, поскольку проект статьи 18 является частью искусной серии компромиссов, неофициальные консультации,
However, since draft article 18 was part of a delicate series of compromises,

поражает искусной красотой, в которой его современники видели достойный восхищения Божий промысел.
works of seeds Spiridonov, strikes an exquisite beauty, in which his contemporaries saw the admirable dispensation.

Ресторан Zirbelzimmer, с уникальной искусной резьбой на деревянной облицовке стен
The restaurant Zirbelzimmer, whose wooden panelling and elaborately carved ceilings are unique in Salzburg,

обладающих даром искусной резьбы по кости,
possessing the gift of an exquisite ivory carving embroidery,

становятся все более искусной.
becoming more sophisticated.

объемами подчеркивает контраст между искусной витой цепочкой
volumes to bring out the contrasts between the delicately crafted twisted chain

король Фредерик VI велел сделать саркофаг с искусной резьбой, чтобы хранить в нем ее тело.
King Frederick VI of Denmark-Norway commanded an elaborately carved sarcophagus to hold her body.

Храм расположен на шести террасах различного уровня на высоте 100 м и славится искусной декорацией.
The temple, which is built on six different levels over an elevation of nearly 100 meters, is known for its fine scenery.

Экономичность производства в настоящее время в существенной степени зависит от искусной интеграции решения автоматизации.
The cost efficiency of production depends nowadays on the integration of intelligent automation technology solutions.

у меня есть шлемы и кольчуги искусной работы, подарки моим предкам из Гондора.
coats of mail of cunning work, gifts to my fathers out of Gondor.

Это относится к искусной подделке листов, вставленных в древние Пуранические Манускрипты,
This relates to the clever forgery, on leaves inserted in old Puranic MSS.,

всемирно известный с 1860 года своей искусной работой, сверхточными механизмами
world renowned since 1860 for its skilled workmanship, precision engineering

Единственным свидетельством искусной работы зодчих является надгробие,
The only evidence of proficient work of architects is the headstone,

В феврале 2016 года бывший сотрудник RT Deutsch Клаус Клебер назвал интернет- канал« искусной пропагандой» и утверждал,
In February 2016 a former employee called RT Deutsch"skilful propaganda" and claimed that they are concentrating on an audience of conspiracy theorists

изысканным оформлением с заботливо продуманными деталями, дизайнерской мебелью и искусной системой освещения.
functional atmosphere with their precision and attention to detail through designer décor and skilful lighting of spaces.

сказав, что:« одержимая славой баллада„ Paparazzi“ показала, насколько искусной она может быть со своим голосовым диапазоном».
complimented Gaga's vocals on the song by saying,"The fame-obsessed ballad'Paparazzi' showed how adept she can be with her range.

кое-кто высказывал мнение, что агрессия Путина была искусной демонстрацией стратегии и силы.
some suggested that Mr. Putin's aggression was a masterful display of strategy and strength.

окончательно аннексирована3 Россией благодаря искусной дипломатии Игнатьева,
definitively annexed3 to Russia through the skillful diplomacy of Ignatieff,

А святой Григорий Богослов писал:« Как в искусной музыкальной гармонии каждая струна издает различный звук,
St. Gregory the Theologian wrote:«Just as in subtle musical harmony every string produces a different sound,

В музее представлены работы искусных мастеров гончарного искусства,
The museum features works by skilled masters of pottery,