ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• executive chairman
• executive president

Примеры использования Исполнительным председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о соответствующих событиях была представлена Исполнительным председателем Совету Безопасности 2 июля 1995 года.
The relevant developments were reported by the Executive Chairman to the Security Council on 2 July 1995.

Во время посещения Ирака Исполнительным председателем( 29 мая- 1 июня)
During the Executive Chairman's visit to Iraq(29 May-1 June), Iraq refused even

В докладе приводятся документы о позициях, представленные правительством Ирака и Исполнительным председателем, а также предварительные замечания последнего по документу о позиции, представленному Ираком.
That report set out position papers by the Government of Iraq and by the Executive Chairman, together with the latter's initial comments on the Iraqi paper.

Члены Совета были также проинформированы Исполнительным председателем о работе Комиссии
The members of the Council also received a briefing by the Executive Chairman on the work of the Commission

Случаи, упомянутые Исполнительным председателем в его резюме, представленном Совету Безопасности 3 сентября 1998 года.
Incidents raised by the Executive Chairman in his briefing to the Security Council on 3 September 1998.

Ответы Ирака по другим вопросам, поставленным Исполнительным председателем, не помогали Комиссии решить ни один из остающихся вопросов.
Iraq's replies on other points raised by the Executive Chairman did not advance the Commission's ability to settle any of the outstanding issues.

Исполнительный председатель признал редакционные изменения приемлемыми, и после подготовки окончательного текста совместное заявление было подписано заместителем премьер-министра и Исполнительным председателем.
The drafting changes were acceptable to the Executive Chairman and, after preparation of a final text, the joint statement was signed by the Deputy Prime Minister and the Executive Chairman.

В этой связи обращается внимание на пункт 7 документа о позиции, представленного Исполнительным председателем.
In this context, attention is drawn to paragraph 7 of the Executive Chairman's position paper.

В приложении I к настоящему докладу содержится данная Исполнительным председателем оценка соблюдения Ираком этих обязательств.
Annex I of the present report provides the Executive Chairman's assessment of Iraq's compliance with those obligations.

Председатель Совета представил информацию, препровожденную Исполнительным председателем ЮНМОВИК и представителем ньюйоркского отделения МАГАТЭ.
the President shared with Council members information provided by the Executive Chairman of UNMOVIC and the New York representative of IAEA.

о своей деятельности и выводах представляется Исполнительным председателем ЮНСКОМ Совету Безопасности через Генерального секретаря.
findings shall be submitted by the Executive Chairman of UNSCOM to the Security Council through the Secretary-General.

В рамках политических переговоров заместитель премьер-министр Ирака г-н Тарик Азиз имел встречу с Исполнительным председателем и провел консультации с членами Совета Безопасности.
During the political talks, the Deputy Prime Minister of Iraq, Mr. Tariq Aziz, met with the Executive Chairman and held consultations with members of the Security Council.

любые другие операции, соответствующие целям Корпорации и предложенные Исполнительным председателем;
any other operation pertinent to the purposes of the Corporation as proposed by the Executive President;

являющаяся исполнительным председателем иранского Центра по правам человека.
Narges Mohammadi, the executive chair of Iran's Centre for Human Rights.

Это еще одно доказательство необъективности в представлении Исполнительным председателем фактов и событий Совету Безопасности.
This is further evidence of the Executive Chairman's lack of objectivity in depicting events and facts to the Security Council.

объявляют о назначении Шамша Кассима- Лакха исполнительным председателем исполнительного комитета правления УЦА.
announce the appointment of Shamsh Kassim-Lakha as Executive Chairman of the Board Executive Committee of UCA.

Другие же отмечали, что Совету не следует заниматься микроуправлением в том, что касается процесса набора, проводимого Исполнительным председателем.
Others said that the Council should not micromanage the recruitment conducted by the Executive Chairman.

Участие ряда таких лиц не изменяет подлинного характера состава конкретной инспекционной группы, которой Исполнительным председателем поручается конкретная миссия или выполнение конкретных задач.
The participation of a number of such persons does not alter the true nature of the composition of a particular inspection team entrusted by the Executive Chairman with a specific mission or specific tasks.

Задача заключалась в проведении инспекции района, указанного Исполнительным председателем Специальной комиссии.
The mission was to undertake an inspection of an area designated by the Executive Chairman of the Special Commission.

отвергает необоснованные заявления министра иностранных дел в отношении указания, сделанного Исполнительным председателем, и поведения персонала Комиссии.
the Commission rejects the unwarranted allegations made by the Foreign Minister regarding the designation made by the Executive Chairman and the conduct of the Commission's personnel.