Примеры использования Испытывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансирование на случай непредвиденных обстоятельств путем создания фонда чрезвычайных средств для оказания финансовой помощи странам, испытывающим трудности с осуществлением платежей.
Emergency financing through the establishment of an emergency fund tasked with offering financial assistance to countries suffering from capital account payment difficulties.Она заявила, что в системе электронного набора персонала предусмотрена особая функция, позволяющая оказывать помощь кандидатам, испытывающим трудности с дистанционным доступом.
She said that the e-recruitment system did укрепление его возможностей по оказанию поддержки странам, испытывающим внешние потрясения, направлены на облегчение этого процесса.
the strengthening of its capacity to provide support to countries experiencing exogenous shocks are aimed at facilitating this process.разработано специально для профессиональных спортсменов, испытывающим постоянную большую физическую нагрузку,
терапевтические услуги всем девушкам подросткового возраста, испытывающим эмоциональные и поведенческие проблемы.
a therapeutic service to all adolescent girls suffering from emotional and behavioural difficulties.Она заявила, что система электронного набора персонала обладает особым элементом для оказания помощи кандидатам, испытывающим трудности с дистанционным доступом.
She said that the e-recruitment system did В развитие прошедшего в прошлом году Заседания государств-- участников ЕС рассмотрит возможность предоставления помощи государствам, испытывающим административные и финансовые трудности с осуществлением КБТО на национальном уровне.
As a follow-up to last year's Meeting of States Parties, the EU will consider giving support to States experiencing administrative or financial difficulties in their national implementation of the BTWC.оказании психологической помощи женщинам, испытывающим проблемы психического здоровья.
counselling available for women suffering from mental health problems.оказывал финансовую помощь странам, испытывающим трудности с платежным балансом.
made financial assistance available to countries experiencing balance-of-payments difficulties.понравится людям, испытывающим дефицит свободного времени,
which will appeal to people experiencing a shortage of free time,психиатрия разработали для данной практики ряд терапевтических приложений, основанных на внимательности, в помощь людям, испытывающим различные психологические сложности.
psychiatry since the 1970s have developed a number of therapeutic applications based on mindfulness for helping people experiencing a variety of psychological conditions.оставляет Моне сильно огорченным, испытывающим кошмары и вообще неспособность рисовать.
leaves Monet greatly distressed, experiencing nightmares, and generally unable to paint.больше прибыли одновременно с трейдером, испытывающим больше острых ощущений и нервозности.
more returns at the same time with the trader experiencing more thrill and nervousness.не о делании ограниченной личности, которая является универсальным посмешищем, постоянно испытывающим беды.
not about doing of a limited individual who is a universal laughingstock constantly experiencing tribulation.вызов и именно поэтому он так нравится подросткам, испытывающим подобные чувства.
that is why it is so liked by teens experiencing similar feelings.выпуска в обращении и приветствуется рынком, испытывающим низкую ликвидность.
Жаком Дюмоном, испытывающим сильнейшее нервное расстройство.
Jacques Dumont, who suffers a severe nervous breakdown.Эти банки являются основным компонентом среды, испытывающим эрозионное воздействие айсбергов
призванных предоставить социальную защиту детям и семьям, испытывающим социально-экономические проблемы.
welfare measures aiming at the social protection of children and families which face socio-economic problems.подобно многих другим государствам- членам, испытывающим бюджетно- финансовые затруднения,
