WERE EXPERIENCING - перевод на Русском

• испытывают
• сталкиваются
• переживают
• наблюдается
• испытывали
• столкнулись
• испытывающих
• сталкивались

Примеры использования Were experiencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The funds and programmes were experiencing a shortage of resources needed to undertake development projects
Фонды и программы испытывают нехватку ресурсов, необходимых для осуществления проектов

Force Licorne members were experiencing impediments to their movement and were sometimes confronted with violence.
Военнослужащие, участвующие в операции<< Единорог>>, сталкиваются с трудностями в плане передвижения, и иногда по отношению к ним применяется насилие.

in particular the developing countries, that were experiencing temporary economic difficulties.
в частности развивающихся стран, которые переживают временные экономические трудности.

Provide additional training to country offices that were experiencing problems with Advisory Committee on Procurement(ACP) submissions(para. 242);
Организовала дополнительную учебную подготовку для страновых отделений, испытывающих проблемы с оформлением заявок, представляемых Консультативному комитету по закупкам( ККЗ)( пункт 242);

the Kennedys were experiencing marital problems
Бессетт и Кеннеди испытывали проблемы в браке

where village communities were experiencing loss of harvest
где сельские общины столкнулись с потерей урожая

The developing countries of Africa in particular were experiencing the negative effects of global warming more than other regions.
Развивающиеся страны Африки, в частности, испытывают негативные воздействия глобального потепления в большей мере, чем другие регионы.

Many developing countries were experiencing serious difficulties in providing their people with basic housing, education, health care and nutrition.
Многие развивающиеся страны сталкиваются с серьезными трудностями в области обеспечения населения основными услугами в области обеспечения жильем, образования, здравоохранения и питания.

Significant stresses across market participants started to manifest themselves through a number of bond funds that were experiencing liquidity problems owing to sharply deteriorated and illiquid asset-backed holdings.
Серьезные проблемы среди участников рынка начали проявляться в ряде облигационных фондов, испытывающих проблемы с ликвидностью изза резкого снижения стоимости неликвидных ценных бумаг, обеспеченных активами.

In addition to carbon monoxide seepage, pilots were experiencing unpleasantly high cockpit temperatures; eventually a ventilation tube helped alleviate,
В дополнение к этому, пилоты испытывали неприятно высокие температуры в кабине- вентиляционная трубка помогла смягчить,

who were fully recognized as Muslims in Bangladesh, were experiencing national security problems affecting all of Bangladesh.
которые в Бангладеш полностью признаны мусульманами, сталкивались с проблемами национальной безопасности, характерными для всей страны.

A gradual approach was recommended, taking account of the fact that many organizations in the United Nations system were experiencing similar problems.
Рекомендуется принять поэтапный подход, учитывающий тот факт, что с анало- гичными проблемами сталкиваются многие органи- зации системы Организации Объединенных Наций.

Only six weeks into the massive refugee influx, host families were experiencing difficulties meeting the additional financial burden.
Спустя лишь шесть недель после массового притока беженцев принимающие семьи испытывают трудности, связанные с дополнительным финансовым бременем.

In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
В 1860' s предпринимательства Sumitomo испытывали финансовые затруднения стали катастрофическими когда Shogun было overthrown.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it provide additional training to country offices that were experiencing problems with submissions made to the Advisory Committee on Procurement.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии об организации ПРООН дополнительной учебной подготовки для страновых отделений, испытывающих проблемы с оформлением заявок, представляемых Консультативному комитету по закупкам.

The Arab countries consumed more than 40 per cent of the world's cereal and were experiencing serious water shortages.
Арабские государства потребляют более 40 процентов мирового объема зерновых и испытывают серьезную нехватку воды.

Of the 20 reporting organizations, 3 stated that they were experiencing retention difficulties.
Из 20 представивших данные организаций 3 отметили, что они сталкиваются с трудностями в плане удержания персонала.

Upon awaking one day, the surrounding mountain slopes were experiencing a relentless explosion of bright ochre,
Проснувшись однажды, окружающие нас горные склоны испытывали неослабевающий взрыв яркой охры,

based on a proper political understanding of countries which were experiencing difficulties and on real experience on the ground.
основанный на правильном политическом понимании стран, испытывающих трудности, и на реальном опыте работы.

his delegation sympathized with all those countries which were experiencing economic difficulties, whatever their cause.
которые по разным причинам испытывают экономические трудности.