ИСТИННЫЕ НАМЕРЕНИЯ - перевод на Английском

• true intentions
• real intentions
• true intent
• true intention
• actual intentions

Примеры использования Истинные намерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

но и показал его истинные намерения.
once again, its real intention.

После разрушения Ониксовой башни раскрываются истинные намерения Слейваса: он коварно использовал героев для ликвидации Элдрит по приказу своего таинственного хозяина.
As the Onyx Tower explodes from within, Sleyvas' true motives are revealed: he has manipulated and used the heroes to defeat Eldrith for his unidentified master.

Первая линия была довольно тонкой, она должна была задержать наступление венгров, пока не станут ясны истинные намерения атакующих.
The first line was thin, as it was supposed to fight delaying actions until the true intentions of the attacking Hungarian army were revealed.

я хотел бы еще раз призвать наших северокорейских коллег понять наши истинные намерения.
I would once again appeal to our North Korean colleagues to understand our genuine intention.

убийства лучше любой пропаганды демонстрируют истинные намерения Украины.
looting and murders demonstrate true intensions of Ukraine better than any propaganda.

деловые отношения с главным героем, но в конечном итоге выявляются их истинные намерения в отношении главного героя,
business relationship with the protagonist then eventually reveal their true intentions for the protagonist and betrays them later on,

существующих запасов, ясно вскрывают истинные намерения, лежащие в основе их стремления к ДЗПРМ,
existing stocks clearly expose the real intentions underlying their desire for an FMCT,

Толкование содержания статей о клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации призвано определить истинные намерения сторон договора
Interpretation of the scope of most-favoured-nation clauses should clarify the true intention of the parties to a treaty and preserve the equilibrium

не заинтересованных в мире и стабильности в регионе, даже не скрывает свои истинные намерения.
the leadership of the Republic of Armenia does not hide its real intentions at all.

Такая тактика лишь в очередной раз показывает истинные намерения Израиля-- не следовать международному праву,
These tactics only indicate further the true intention of Israel to build more settlements,

нужен офицер по связи, но Хетти наблюдала за Диксом в течение некоторого времени, и ее истинные намерения в конечном счете сделать из него агента Морской полиции.
need a liaison officer, but that Hetty has been watching Deeks for some time and her true intention is to recruit him for NCIS.

Мы действительно обеспокоены тем, что эти враждебные заявления отражают, по сути дела, истинные намерения израильского правительства,
Indeed, we voice our concern that these hostile declarations in fact reflect the true intentions of the Israeli Government,

Понимая истинные намерения анонимных провокаторов,
Realising the real plans of the unknown provokers,

Профессор Женевского университета Паскаль Эррен в этой статье анализирует истинные намерения Франции во время правления Наполеона III,
In this article, Geneva University scholar Pascal Herren lays bare the true intentions of France under Napoleon III, which were every

предприниматели считаются людьми сухими и прагматичными, ведь ИСКУССтВО ПереВерНУть ВСе С НОг На гОЛОВУ, раЗгаДать ИСтИННые НаМереНИя, УВИДеть За ВНешНей ОБОЛОчКОй СОДерЖИМОе, ПОчУВСтВОВать БЛеф И
ideas/ Say it with flowers!/ 19 saY IT WITH THE ArT TO Turn EVEryTHInG upSIdE dOWn, TO FIGurE OuT rEAL InTEnTIOnS, TO SET EyES On THE cOnTEnT HIddEn BEHInd THE ExTErnAL cOVEr,

еще раз показывают истинные намерения руководства Республики Армения
once again reveal the true intentions of the leadership of the Republic of Armenia

Однако если принять во внимание истинные намерения марионеточных режимов
However, taking into consideration the true intentions of the proxy regimes

Невыполнение Республикой Арменией резолюции 822( 1993), а также других соответствующих резолюций Совета Безопасности еще раз демонстрирует ее истинные намерения, направленные на расчленение Азербайджанской Республики,
Non-compliance by the Republic of Armenia with resolution 822(1993) as well as other relevant resolutions of the Security Council once again demonstrates its genuine plans aimed at dismembering the Azerbaijani Republic and brings to naught

А" дипломатическая и пропагандистская машина" будет тем временем создавать" дымовую завесу" вокруг его истинных намерений.
Whilst the"diplomatic and propaganda machine" creates a"smokescreen" about his true intentions.

Распространители( пролифераторы) могут использовать эту типичную торговую схему для сокрытия своих истинных намерений.
Proliferators may abuse this typical trade pattern to disguise their real intentions.