Примеры использования Исходе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вышлю чек, когда буду уверен в исходе.
ощущение опасности может негативным образом отразится на исходе торгов.
sense of danger could adversely affect the outcome of the bidding.Дайте свою оценку картине:" На исходе лета".
Картина: На исходе лета.
Picture: At the end of the summer.И поэтому мне хотелось бы кратко сообщить об исходе этих консультаций.
I would, therefore, like to report briefly on the outcome of these consultations.Тимошин Олег⟶ Натюрморты акварелью⟶ На исходе лета.
TиMoшиH Oлer⟶ Still life watercolor⟶ At the end of the summer.При первой же возможности я проинформирую вас об исходе этих консультаций.
I shall report to you at the earliest opportunity on the outcome of these consultations.Iii заявитель не имеет частного интереса в исходе дела;
Iii the applicant has no private interest in the outcome of the case;И я делала пасту, не думая об исходе пари.
And I didn't make that pasta thinking for betting on the outcome.наше время на исходе.
9 left, we're running out of time.Потому что бухло почти на исходе.
Because we're almost out of booze.И у меня идеи уже на исходе.
And I'm running out of ideas.и… наше время на исходе.
and… we're running out of time.И он продолжает накручивать об исходе белых и прочей херне.
У меня было такое чувство, будто наше время на исходе.
I had this sudden rushing feeling, like we're running out of time.Судя по нашим часам, время на исходе.
We don't know about your clock, but ours is running out of time.У нас время на исходе.
We haven't got time for this.Остин должен был знать, что топливо у него на исходе.
В этих заключительных сценах Мендес старался показать Лестера на исходе« небывалого поиска».
обвинил в исходе инцидента руководство полиции Манилы.
