ИСХОДНЫМИ - перевод на Английском

• original
• source
• initial
• baseline
• reference
• starting
• input
• raw
• baselines
• datum

Примеры использования Исходными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С такими исходными эффективное взаимодействие выглядит маловероятным.
Taking into consideration these premises, an effective interaction looks improbable.

Сохранить новые файлы результатов с исходными файлами результатов XML на общем сетевом ресурсе.
Store the new results files with the original. xml results files on your network share.

Исходными климатическими показателями являются усредненные за 30- летний период 1951- 1980 годы.
The base climate is the average of a 30-year period 1951-1980.

Как уже отмечалось, переход к оценкам не решает проблемы, связанные с исходными данными.
As noted, the shift towards assessments does not remove problems with the underlying data.

Если разрешение доменного имени осуществляется исходными серверами имен согласно определению в пользу владельца регистрации,
If the domain name resolves to the original nameservers because of a Determination in favor of the registrant, it shall continue

Утилита' PlogConverter' поставляется вместе с исходными файлами( C), которые доступны в архиве' PlogConverter_ src. zip.
PlogConverter' utility comes with the source files(in C), which can be found in the archive'PlogConverter_src. zip.

Ячейка- содержит адреса ячеек с исходными данными проекта
Cell- contains the addresses of the cells with the original project data

Установлена связь между исходными характеристиками кругов,
A relationship between the initial characteristics of wheels,

Заметьте, что утилита PlogConverter поставляется вместе с исходными файлами( C), которые доступны в архиве PlogConverter_ src. zip.
Notice that the PlogConverter utility comes with the source files(in C) which can be found in the PlogConverter_src. zip archive.

Также рассматриваются методологические аспекты нахождения значений величин предлагаемых координат в различных ситуациях с исходными данными.
Also discusses methodological aspects of finding the values of the proposed coordinate's quantities in various situations with the original data.

Эти общие положения являются исходными, и на их основании лицензиары могут предоставлять дополнительные разрешения на использование результатов своей работы в зависимости от их пожеланий.
These common features serve as the baseline, on top of which licensors can choose to grant additional permissions when deciding how they want their work to be used.

Исходными приоритетными задачами являются рационализация местных структур,
Initial priorities are to rationalize local structures,

Индивидуальная работа с исходными кодами качественных скриптов интернет- магазинов от известных производителей,
Individual work with the source codes of the high-quality scripts of online shops designed by well-known

После принятия решения по основным тематическим категориям исследователи на местах сравнили результаты с ожиданиями то есть с исходными целями, вопросами
After deciding on the main thematic categories, the field researchers compared the results with what they had expected that is, with the original research objectives,

Кроме того, они служат важными исходными данными, служащими основой для проведения адресных мероприятий и мониторинга прогресса.
Equally, they provide essential baseline data upon which to base targeted interventions and monitor progress.

Если соответствующие величины необходимо определить между смежными исходными или смежными измеренными величинами,
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values,

в соответствии с исходными параметрами стенки
in accordance with the initial parameters of walls

С ранних версий SPICE являлась программным обеспечением с открытыми исходными кодами, что способствовало ее широкому распространению и применению.
As an early public domain software program with source code available, SPICE was widely distributed and used.

таблицы/ диаграммы с исходными файлами, использованными для их построения инструкции по оформлению см.
tables/graphs with original files used to build them see instructions on illustrations here.

Более того, эти права являются исходными ориентирами, по которым другие социальные субъекты судят о практике соблюдения прав человека в компаниях.
Moreover, those rights are the baseline benchmarks by which other social actors judge companies' human rights practices.