ИСЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• calculated
• indicated
• estimated
• are based
• maintenance
• cost
• reflects
• were numbered

Примеры использования Исчисленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребности на 2013 год отражают расходы на 398 международных сотрудников, исчисленные с учетом 10- процентной доли вакансий.
The requirements for 2013 are for 398 international staff, with an estimated 10 per cent vacancy rate.

запасы лигнита в Греции классифицируются как измеренные, исчисленные и подразумеваемые.
The Greek lignite reserves are classified as measured, indicated and inferred.

Вместе с тем, на практике для проведения анализа экономической ситуации и осуществления прогнозных расчетов более удобны индексы, исчисленные на основе цен
However, in practice, indices calculated on the basis of prices and structures of the preceding year

Компетентные власти Германии обратили внимание Комитета на эту. сделку, поскольку запрошенные количества значительно превышали исчисленные законные потребности Габона.
The competent authorities of Germany drew the attention of the Board to that transaction because the quantities required significantly exceeded the estimated legitimate needs of Gabon.

В частности, количество импортируемых и/ или изготавливаемых для внутреннего использования веществ не должно превышать исчисленные потребности;
In particular, quantities imported and/or manufactured for domestic use should not exceed the calculated requirements;

сумму 16 млн. долл. США, исчисленные на основе нынешней методологии.
he was requesting a total of $60 million estimated according to the current methodology.

США в месяц, исчисленные на трехмесячный период 36 000 долл. США.
estimated at $12,000 per month, costed for three months $36,000.

Исходя из этого, испрашиваемые ассигнования на конференционное обслуживание, исчисленные на основе полного финансирования, составят 316 308 долл.
On this basis, conference-servicing requirements are estimated at $316,308, at full cost.

Сметные ассигнования, исчисленные на прежнем уровне в размере 16 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов на официальные мероприятия.
Requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions.

активы МСООН, исчисленные исходя из их первоначальной стоимости,
the assets of UNPF were estimated at approximately $294 million,

С учетом этого сметные ассигнования на конференционное обслуживание, исчисленные из расчета полного финансирования, составляют 316 300 долл. США.
On that basis, the conference servicing requirements are estimated at $316,300, at full cost.

Ассигнования в размере 14 100 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предусматриваются для покрытия расходов на планируемые представительские нужды
The amount of $14,100, at the maintenance level, covers the cost of official functions planned during the meetings of the Commission

Ассигнования в размере 3700 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предусматриваются для приобретения расходуемых конторских принадлежностей.
The amount of $3,700, at the maintenance level, provides for expendable office supplies.

Расходы на конференционное обслуживание этой первой сессии, исчисленные на теоретической основе полных издержек, составили по смете 754 700 долл.
The conference- servicing requirements for the first session were estimated at $754,700 on a theoretical full-cost basis.

Различные элементы резерва, исчисленные на основе данных за 1996 год,
The sum of the various reserve elements, based on 1996 figures,

Сметные ассигнования в размере 388 000 долл. США, исчисленные на прежнем уровне расходов, испрашиваются для покрытия оперативных расходов,
A provision of $388,000, at the maintenance level, is requested for the operational expenses of the Intelligence

Ассигнования в размере 44 100 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, связаны с приобретением принадлежностей и материалов для средств автоматизации конторской деятельности,
The requirements of $44,100, at the maintenance level, relate to the purchase of supplies for office automation equipment, photocopying machines, stationery

холдинговая прибыль или убыток, исчисленные на национальном уровне,
holding gains and losses, computed at the national level,

При этом следует иметь в виду, что вновь исчисленные индексы цен предыдущего года используются только как вспомогательные.
It should be borne in mind here that any newly computed price indices for the preceding year are used for reference purposes only.

использующих систему двойных ставок, 11 в настоящее время получают суммы, исчисленные в местной валюте.
on the two-track system, 11 were currently paid the local currency track amounts.