CALCULADAS - перевод на Русском

• рассчитанные
• исчисленные
• рассчитываемые
• расчетная
• оценкам
• оценочной
• исчислении
• рассчитанных
• рассчитаны
• исчисленных
• рассчитанный
• исчисляемых
• расчетных

Примеры использования Calculadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

también calculadas en cifras netas.
также рассчитанной в чистом выражении.

Dólares, correspondientes a las cuotas de los Estados Miembros calculadas de conformidad con su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;
Сумма в размере 1 649 331 800 долл. США составляет начисленные взносы государств- членов в соответствии с ее резолюцией 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;

Estas cifras fueron calculadas por los economistas Chris Green
Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином

En 1995 tales necesidades, calculadas sobre la base de costo completo, serían de 345.500 dólares.
Исходя из полного покрытия расходов эти потребности, по оценкам, составят в 1995 году 345 500 долл. США.

La necesidad obedece en parte a que las estimaciones de los gastos de los equipos de la defensa calculadas antes de los juicios fueran inferiores a los gastos efectivos.
Отчасти это увеличение объясняется тем, что составленные до начала судебных разбирательств прогнозы в отношении групп адвокатов защиты оказались занижены по сравнению с фактическими потребностями.

Las necesidades por concepto de personal temporario general, calculadas en 638.400 dólares, se refieren únicamente al personal temporario general del Equipo de Conducta y Disciplina.
Сметные потребности во временном персонале общего назначения в размере 638 400 долл. США связаны исключительно с временным персоналом общего назначения для Группы по вопросам поведения и дисциплины.

Las pensiones iniciales calculadas de ambas maneras se ajustan posteriormente aplicando el índice de precios de consumo de los Estados Unidos
После этого первоначальная сумма пенсии в обеих валютах корректируется на индекс потребительских цен в Соединенных Штатах

Zodíacos de planetas calculadas y observadasLa relación con el karmaHoróscopos proféticosCálculos negros
Сидерические Вычисленные и наблюдаемые положения с кармойПредсказательные гороскопыЧерные вычисления

D Necesidades calculadas sobre la base de las estimaciones al 19 de octubre de 2012
D Потребности определены на основе смет, имеющихся по состоянию на 19 октября 2012 года,

Las reducciones de las dietas por misión recomendadas por la OSSI en las cinco misiones restantes podrían traducirse en economías calculadas en 41,4 millones de dólares por año.
Рекомендованное УСВН сокращение ставок суточных участников миссии в остальных пяти миссиях может привести к дополнительной экономии в размере 41, 4 млн. долл. США в год.

En 1991, los desastres naturales causaron 162.000 muertes y pérdidas calculadas en 44.000 millones de dólares.
В 1991 году в результате стихийных бедствий погибло более 162 000 человек и причинен материальный ущерб на сумму примерно 44 млрд. долл. США.

La Junta señaló que si se indicaran cantidades aproximadas, calculadas sobre la base de planes de adquisiciones,
Комиссия указала, что включение данных о предполагаемых количествах закупаемых товаров, определенных на основе планов закупок,

instalaciones había ocasionado pérdidas inmediatas calculadas en unos 250 millones de dólares.
объектов обернулось прямыми потерями на сумму около четверти миллиарда долларов.

Las distancias medias calculadas por Ueno et al.(2006)
Половинные расстояния, рассчитанные Ueno et al.( 2006)

Las reducciones y/o absorciones de GEI calculadas en las subsecciones E. l.4,
Сокращения выбросов ПГ и/ или абсорбция поглотителями, рассчитанные в подразделах Е. 1. 4,

Casi la cuarta parte de los Estados Miembros pagan cuotas calculadas a una tasa mínima del 0,01%,
Примерно четверть государств- членов вносят взносы, исчисленные по минимальной ставке, 01 процента,

todas las economías en el tipo de cambio, calculadas sobre esa misma base, se sustraerían del
сэкономленные на обменном курсе, рассчитываемые на той же основе, снимались бы со счета бюджета по программам

El cuadro 26 siguiente está basado en las mismas cifras, calculadas dividiendo el número de mujeres/hombres en cada escala salarial por el número total de mujeres/hombres empleados en la administración pública en 2012.
В таблице 26, ниже, представлены аналогичные данные, рассчитанные путем деления числа женщин/ мужчин в каждой категории оплаты труда на общее число женщин/ мужчин, работающих в государственных учреждениях в 2012 году.

todavía presenta sumas monetarias calculadas en pesetas.
в нем все еще фигурируют денежные суммы, исчисленные в песетах.

Posteriormente presentó un cuadro en que se mostraban las eficiencias calculadas para seis temperaturas de condensación
Затем он представил таблицу, на которой была показана расчетная эффективность шести температур конденсации