ИСЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Испанском

• calculadas
• se basan
• mantenimiento
• estimada
• el costo
• calculados
• calculado
• del costo
• la base

Примеры использования Исчисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметные расходы по данному подразделу, исчисленные исходя из условий контрактов, подписанных недавно со страховыми компаниями в Центральных учреждениях, составляют 5 146 000 долл. США.
Sobre la base de las condiciones de los contratos firmados recientemente con los aseguradores de la Sede, se calcula que los gastos por este concepto ascenderán a 5.146.600 dólares.

Начисленные финансовые обязательства, исчисленные с использованием более высокой процентной ставки дисконтирования, составят 67, 9 млн. долл. США.
El pasivo acumulado resultante del uso de una tasa más alta de descuento de los fondos es de 67,9 millones de dólares.

Расходы на проезд в один конец, исчисленные с учетом опыта миссии.
El costo de los viajes de ida se ha calculado a partir de la experiencia adquirida por la Misión.

Примерно четверть государств- членов вносят взносы, исчисленные по минимальной ставке, 01 процента,
Casi la cuarta parte de los Estados Miembros pagan cuotas calculadas a una tasa mínima del 0,01%,

Ниже приводятся пересмотренные потребности на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество
Las necesidades revisadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se basan en las tasas estándar de reembolso en concepto de equipo pesado

в нем все еще фигурируют денежные суммы, исчисленные в песетах.
todavía presenta sumas monetarias calculadas en pesetas.

США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на связь во время сессий Комиссии и ее вспомогательных органов.
a nivel de mantenimiento) corresponden a gastos de comunicaciones durante los períodos de sesiones de la Comisión y sus órganos subsidiarios.

Еще раз поднимается вопрос о влиянии эпидемии ВИЧ/ СПИДа на исчисленные и прогнозируемые уровни смертности в свете последних данных об уровне распространения ВИЧ и охвате населения лечением.
También se reexaminan las repercusiones de la epidemia del VIH/SIDA en la mortalidad estimada y prevista teniendo en cuenta los últimos datos actualizados sobre los niveles de prevalencia del VIH y la cobertura de tratamiento.

Прямые расходы Секретариата Фонда обеспечения персонала и расходы, исчисленные на основе времени, отработанного сотрудниками Фонда обеспечения персонала в штаб-квартире и на местах,
Los gastos directos de la secretaría de la Caja de Previsión y los gastos calculados en base al tiempo dedicado por el personal al plan de la Caja de Previsión en la sede

Совокупные расходы в связи оплатой таких расходов и выплатой суточных, исчисленные на основе полного финансирования,
Su importe total, calculado sobre la base del costo íntegro,

Сметные расходы в 1996- 1997 годах, исчисленные в текущих ценах, т. е. в ценах,
Las estimaciones de los gastos para 1996-1997 ascienden a 2.510.153.700 dólares, calculados a precios corrientes,

Совокупные расходы на проведение мероприятий, предусмотренных в пункте 3 резолюции, исчисленные на основе полного финансирования,
Calculado sobre la base del costo íntegro, el importe total

смета включает оклады сотрудников, исчисленные на основе заполнения в полном объеме существующих девяти должностей,
esas estimaciones incluyen los sueldos del personal, calculados sobre la base de la ocupación plena de los nueve puestos existentes.

Исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей ассигнования на покрытие сверхурочных расходов,
El crédito de 37.900 dólares para horas extraordinarias, calculado a nivel de la base de mantenimiento,

В настоящем докладе для сравнения данных и анализа тенденций в<< реальном выражении>> используются суммы в долларах США, исчисленные в постоянных ценах 2011 года с применением публикуемых КСР ОЭСР дефляторов.
En el informe, las comparaciones y el análisis de las tendencias en valores reales se basan en las sumas expresadas en dólares de los Estados Unidos en valores constantes de 2011 calculados mediante los coeficientes de deflación del CAD/OCDE.

Исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей,
Las necesidades estimadas a nivel de mantenimiento de la base,

дополнительной сессии Специального комитета, исчисленные на основе полного финансирования, составят 763 500 долл. США.
de los Estados Unidos, suma calculada sobre la base del costo íntegro.

по-прежнему будут получать на протяжении льготного трехгодичного периода ассигнования по линии ПРОФ- 1, исчисленные из расчета 60 процентов от всего объема таких ассигнований за предыдущий период;
contribuyentes netos continuarán recibiendo, por un período de gracia de tres años, una partida 1.1.1 calculada a razón del 60% de la asignación del período anterior;

Ассигнования в размере 12 500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей,
Se necesitará un crédito estimado en 12.500 dólares, a nivel de mantenimiento de la base,

Ассигнования по статье общих расходов по назначенному в миссии персоналу, исчисленные с учетом меньшего объема потребностей применительно к этой категории сотрудников,
El crédito correspondiente a los gastos comunes de personal de los funcionarios nombrados para la Misión, en cuyo cálculo se tiene en cuenta que las necesidades de esta categoría de personal son menores,