Примеры использования Их дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
процессов на 179 участках, произведена оценка их дальнейшего развития.
необходимых для их дальнейшего финансирования;
Авторы показывают необходимость соблюдения согласованности траектории обучения слушателей подготовительного отделения и их дальнейшего обучения.
The authors show necessity of respect for training trajectory's coordination of preparatory department's students and their further training.обеспечило ценную возможность для обсуждения роли договорных органов и их дальнейшего развития.
which provided a valuable opportunity for dialogue in relation to the role of the treaty bodies and their future evolution.Комиссия рекомендовала страновому отделению в Судане провести оценку контрактов на оказание услуг и обосновать необходимость их дальнейшего использования.
The Board of Auditors recommended that the Sudan country office evaluate service contracts and justify their continued use.друзья фонда посещают детей на местах их дальнейшего обучения.
friends of the Foundation visit children in places of their further education.определения перспектив их дальнейшего развития;
determine the prospects for their future development;даже успешные программы должны неизменно подвергаться критическому анализу для обоснования их дальнейшего существования.
even successful programs are always challenged to justify their continued existence.Крионика- это практика замораживания только что умерших людей до ультранизких( криогенных) температур и их дальнейшего сохранения в жидком азоте.
Cryonics is the practice of freezing the freshly dead people temperatures for their further preservation in liquid nitrogen.Национальные планы развития соответствующих секторов будут оцениваться с точки зрения их дальнейшего воздействия на уровень выбросов ртути в атмосферу.
National plans for the development of the relevant sectors will be assessed with regard to their future impact on mercury air emissions.которую сыграли национальные учреждения, и их вклад в совещания Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и важность их дальнейшего соответствующего участия.
contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation.касающиеся их дальнейшего развития.
matters relevant for their future development.в то же время в крайне осторожном прогнозе относительно их дальнейшего развития.
extremely careful prognosis of their further development.Азербайджанское представительство At- Large получит возможность проводить локальные форумы, где будут приниматься соответствующие решения для их дальнейшего озвучивания на ежегодных форумах, организуемых со стороны ICANN.
At-Large Representative Office in Azerbaijan will be able to hold local forums where appropriate decisions will be made for their continued voicing at the annual forum organized by ICANN.позволили получить отклики на обновленные учебные материалы КГЭ с целью их дальнейшего совершенствования.
experts, and generated feedback on the updated CGE training materials for their further improvement.Развивающиеся страны стали основными поставщиками квалифицированной рабочей силы со всеми вытекающими отсюда последствиями для перспектив их дальнейшего экономического развития.
The former had become major providers of skilled labour, with all that it implied for their future economic prospects.в случае продолжения террористических действий против российских миротворцев будет рассмотрен вопрос о целесообразности их дальнейшего пребывания в зоне конфликта.
to the sides that, if terrorist acts against Russian peacekeepers persist, we shall consider the advisability of their continued presence in the conflict zone.На своей возобновленной сессии 1999 года Комитет повторно рассмотрел свои методы работы с целью их дальнейшего совершенствования.
Methods of work of the Committee 50. At its 1999 resumed session, the Committee had reconsidered its working methods with a view to their further enhancement.извлеченными уроками в деятельности, связанной с МРФ, в целях их дальнейшего совершенствования;
lessons learned in the area of multi-year funding frameworks with a view to their continued improvement;Российская неделя ГЧП проводится для демонстрации лучших практик реализации проектов ГЧП в различных отраслях инфраструктуры с целью их дальнейшего тиражирования в субъектах РФ.
Russian PPP Week is held to demonstrate best practices in implementing PPP projects in a variety of infrastructure sectors with a view to encouraging their further dissemination in Russian regions.
