ИХ ДАЛЬНЕЙШЕГО - перевод на Испанском

• su ulterior
• continúe su
• su futuro
• su continuo
• su posterior
• su mayor
• promover su
• prosiguiera su

Примеры использования Их дальнейшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также основания для их дальнейшего задержания;
las razones que justifican su continuada detención;

подтвердить необходимость их дальнейшего осуществления.
reafirmar la necesidad de que continúe su aplicación.

технологиям для мирных целей, необходимым развивающимся странам для их дальнейшего развития.
tecnología para usos pacíficos que requieren los países en desarrollo para continuar su proceso de desarrollo.

высказались в поддержку их дальнейшего участия в деятельности Рабочей группы.
expresaron apoyo a su continua participación en la labor del Grupo de Trabajo.

может привести к узакониванию существующих арсеналов и процесса их дальнейшего усовершенствования.
lo cual puede legitimizar los arsenales nucleares existentes así como perpetuar su continua modernización.

согласились с важностью их дальнейшего стимулирования к соответствующему участию в межсессионной программе.
coincidieron en la importancia de seguir animándolos a participar, según proceda, en el programa entre períodos de sesiones.

в процессе их осуществления, может потребовать их дальнейшего совершенствования.
en su aplicación podrían hacer necesario que se perfilen mejor.

Кроме того, в решении 13/ COP. 9 в предварительном порядке принят ряд показателей достигнутого эффекта с целью их дальнейшего улучшения и разработки предложений в отношении улучшений для их обсуждения на КС 10 и 11.
Además, en la decisión 13/COP.9 se aprobó provisionalmente un conjunto de indicadores de impacto. Con vistas a perfeccionarlos y a elaborar propuestas de mejoras que se examinarían en la CP 10 y en la CP 11.

создание основ для их дальнейшего развития служили бы цели укрепления доверия между сторонами в конфликте
el establecimiento de una infraestructura para su ulterior desarrollo facilitarían el fomento de la confianza entre las partes en cuestión

также требований их дальнейшего развития.
y los requisitos para su ulterior desarrollo.

Токелау в целях формирования динамичной основы для их дальнейшего развития;
Tokelau con miras a establecer una base dinámica para su futuro desarrollo;

Таким образом, необходимо ослабить экологические последствия их дальнейшего освоения и неблагоприятное воздействие на здоровье местного населения
Así pues, es necesario mitigar las consecuencias que su continuo desarrollo tiene para el medio ambiente y reducir los peligros para la salud

одобрили новые этапы их дальнейшего осуществления.
añadieron nuevos puntos de referencia para su ulterior aplicación.

также установления более жесткого государственного контроля над международными передачами таких технологий и их дальнейшего использования конечным потребителем в заявленных целях.
establecer un control estatal más estricto de las transferencias internacionales de esas tecnologías y de su posterior utilización por el usuario final para los fines declarados.

он с интересом ожидает их дальнейшего осуществления.
aguardaba con interés que prosiguiera su aplicación.

он с интересом ожидает их дальнейшего осуществления.
señaló que confiaba en que prosiguiera su aplicación.

Юга в последнее десятилетие, на пути их дальнейшего расширения сохраняются серьезные препятствия,
persistían importantes obstáculos a su futura expansión, principalmente en forma de déficit de infraestructuras,

территория, предназначенная для их дальнейшего расширения, в девять раз больше территории,
el territorio que se les ha asignado para su futura expansión es nueve veces mayor

принять решительные меры в случае их дальнейшего невыполнения.
debe actuar con decisión en el caso de que continúe su incumplimiento.

технологии для использования в мирных целях, необходимым развивающимся странам для их дальнейшего развития.
la tecnología para usos pacíficos que necesiten los países en desarrollo para continuar su proceso de desarrollo.