Примеры использования Калечат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
каждый год они либо убивают, либо калечат 20 000 человек, главным образом лиц гражданских.
На севере Уганды мы видим, как калечат детей и как их заставляют участвовать в актах невыразимой жестокости.
In northern Uganda, we have seen children mutilated, and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.Кроме того, экстремистские группировки убивают и калечат девочек и женщин- учителей просто потому, что они посещают школу.
Furthermore, girls and female teachers have been targets of killing and maiming by extremist groups simply because they attend school.реально убивают и калечат больше людей в силу их распространения,
Три часа на доске с занозами вместе с родителями, визжащими от удовольствия, когда их дети калечат друг друга.
Three hours on a splintery plank with parents squealing with delight as their children maim each other.Миллионы наземных мин, которые ежедневно убивают и калечат невинных людей,- это и ужасное наследие прошлого, и огромная проблема будущего.
The millions of landmines that are killing and maiming innocent victims every day are both a terrible legacy of the past and a huge challenge for the future.похищают и калечат детей, торгуют их органами,
kidnapped and mutilated children, trafficked their organs,Около 20- 25 процентов случаев производственного травматизма происходит из-за людей в состоянии интоксикации, которые калечат себя и окружающих;
Some 20 to 25 per cent of accidents at work involve intoxicated people injuring themselves and innocent victims;беспомощные гражданские лица подвергаются нападениям в лагерях беженцев или как их убивают или калечат террористы- смертники.
watch as helpless civilians are attacked in refugee camps or are killed or maimed by suicide bombers.Противопехотные мины являются дьявольскими, трусливо используемыми инструментами ведения войны, которые неизбирательным образом убивают и калечат свои ничего не подозревающие жертвы.
Anti-personnel mines are diabolical and cowardly instruments of warfare which indiscriminately kill and maim their unsuspecting victims.Наземные мины и ВПВ не только убивают и калечат людей, но также ощутимо сказываются на продовольственной безопасности
Beyond the killing and maiming of people, landmines and other ERW hadКак и в связи с взрывоопасными пережитками войны, разрушительная мощь мин не ограничивается мощными взрывами, которые убивают и калечат.
Like explosive remnants of war, the destructive power of mines was not limited to the violent explosions that killed and maimed.необходимо уделить обнаружению и обезвреживанию 100 миллионов заложенных наземных мин, которые ежегодно убивают и калечат 26 000 ни в чем не повинных людей.
removal of the 100 million deployed landmines that continue to kill and maim 26,000 innocent people every year.Мирных жителей продолжают целенаправленно преследовать в ходе конфликтов-- их убивают, калечат и выгоняют из дома.
Civilians continue to be targeted in conflicts through killing, maiming and displacement from their homes.полностью поддерживает запрещение всех видов оружия, которые неизбирательно калечат и убивают.
fully supports the prohibition of all weapons which indiscriminately maim and kill.Он добавил, что нельзя допустить неизбирательного применения наземных мин, которые калечат и убивают невинных людей, включая женщин и детей.
He added that landmines should not be allowed to be used indiscriminately, maiming and killing innocent people, including women and children.также убивают и калечат мирных граждан долгое время после их применения.
also kill and maim civilians long after they are used.которые имеют неизбирательное действие и ежегодно калечат и убивают тысячи людей.
practice of using landmines, which indiscriminately maim and kill thousands of people every year.которые убивают или калечат ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.
which kill or maim innocent and defenceless civilians.они бьют и калечат людей на улице,
