CRIPPLING - перевод на Русском

• разрушительные
• калечащую
• парализующего
• сокрушительным
• разрушительных

Примеры использования Crippling на Английском языке и их переводы на Русский язык

created by Professor Geoffrey Crawford's attempts to cure himself of a crippling disease using his Matter Teleportation Device.
созданный из-за попыток профессора Джеффри Кроуфорда вылечить себя от калечащей болезни при помощи его Устройства телепортации материи.

This was done quickly and a number of German agents were caught, crippling German intelligence operations in the UK at a crucial moment in the war.
В результате, ряд немецких агентов оказались задержаны, что парализовало деятельность немецкой разведки в Великобритании в ключевой момент.

The crippling effects of the sanctions on development, viewed in the broadest sense, in many ways equal those caused by war devastation.
Пагубные последствия санкций для развития в широком смысле во многом схожи с последствиями войны.

Developing countries struggle with negative terms of trade, crippling debt, and demands for structural adjustment that render sustainable development much more difficult.
Развивающиеся страны пытаются разобраться с невыгодными условиями торговли, непомерным долговым бременем и потребностями структурной перестройки, которые значительно осложняют достижение цели устойчивого развития.

US could guarantee execution of crippling terms of conditions about dividing the production only in those countries,
США могут гарантировать выполнение кабальных условий соглашений о разделе продукции только в тех странах,

No less important is the crippling external debt still faced by many African countries,
Не менее серьезной проблемой является удушающая внешняя задолженность, с которой по-прежнему сталкиваются многие африканские страны

Due to Kathryn Janeway crippling their infrastructure in"Endgame",
Из-за Кэтрин Джейнвэй, разрушившей их инфраструктуру в эпизоде« Эндшпиль»,

So it's just a coincidence that they both got crippling stomach pains.
Его грудь, ее горло. То есть это просто совпадение, что у них обоих серьезные боли в животе.

Urges all OIC Member States to allocate the necessary domestic resources to ensure that all children are protected from this crippling disease.
Настоятельно призывает все государства-- члены ОИК выделить необходимые национальные ресурсы для обеспечения того, чтобы все дети были защищены от этого опасного заболевания;

probably will impose crippling criminal fines.
Минюст наложит непосильные уголовные штрафы.

parties that have imposed the economically crippling measures on Zimbabwe.
которые навязали принятие экономически пагубных мер в отношении Зимбабве.

The global economy suffered an enormous blow during the financial crisis, crippling markets and deferring the dreams of millions on every continent.
Глобальная экономика пережила огромный удар во время финансового кризиса, потрясшего рынки и лишившего надежд на неопределенный срок миллионы людей на всех континентах.

A resurgence of violence risks jeopardizing international support and crippling Kosovo's economic and political development.
Возобновление насилия может ослабить международную поддержку и подорвать экономическое и политическое развитие Косово.

parties that imposed the economically crippling measures on Zimbabwe.
которые навязали принятие экономически пагубных мер в отношении Зимбабве.

lack of basic services and crippling mortality rates.
отсутствия базовых услуг и ужасающих уровней смертности.

lack of basic services and crippling mortality rates.
отсутствия базовых услуг и ужасающих уровней смертности.

the proliferation of small arms and crippling external debt.
распространения стрелкового оружия и непосильной внешней задолженности.

declining resource flows and a crippling debt overhang.
снижением притока ресурсов и непомерным долговым навесом.

parties that have imposed the economically crippling measures on Zimbabwe.
которые навязали принятие экономически пагубных мер в отношении Зимбабве.

However, our capacity to deliver on our social commitment to improving the lives of people in many of our countries is seriously hampered by crippling debt servicing and repayments.
Однако наши возможности в деле выполнения наших социальных обязательств по улучшению жизни людей во многих наших странах серьезно подрываются удушающим обслуживанием задолженности и новыми выплатами.