Примеры использования Канцелярии координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
обязательства в отношении запланированных взносов на чрезвычайные программы на год после получения совместных призывов из Канцелярии Координатора гуманитарной помощи;
commitment включая 41 сотрудника в Отделе по политическим вопросам и 73 сотрудников в Канцелярии Координатора по гуманитарной помощи и восстановлению.
including 41 in Поощрение своевременного предоставления сведений и принятия обязательств в отношении запланированных взносов на чрезвычайные программы на год с учетом совместных призывов Канцелярии Координатора гуманитарной помощи,
Encourage early indication and commitment приданных Канцелярии Координатора помощи в целях реконструкции
attached to которые были переданы Канцелярии Координатора Корпуса защиты Косово в 2005/ 06 году.
which were transferred to занимающих должности класса С- 2 в канцелярии Координатора Корпуса защиты Косово, национальному персоналу национальным сотрудникам- специалистам.
to national posts(national officers) in а также посредством прямого финансирования канцелярии координатора- резидента,
При содействии Канцелярии координатора- резидента указанные выше рамочные программы используются в качестве основы для реализации ряда общих программных приоритетных мероприятий, рабочих и оперативных планов, а также общей коммуникационной стратегии Организации Объединенных Наций.
Through the Resident Coordinator's Office, these frameworks provide the basis for the implementation of a set of shared programmatic priorities, business and operational plans and a common communication strategy for the United Nations.В пункте 26C. 15 предлагаемого бюджета по программам Генеральный секретарь дает общий обзор роли и мероприятий Канцелярии Координатора по делам женщин, которая будет продолжать функционировать под непосредственным контролем Канцелярии помощника Генерального секретаря.
In paragraph 26C.15 сотрудников канцелярии Координатора- резидента и представителей правительства.
the Resident Coordinator's office, and the Government.следят за соблюдением прав человека, действуя через специальную группу, приданную канцелярии координатора- резидента, и укрепляют международное сотрудничество для оказания правительству помощи в организации конференции доноров.
implement mine-clearing operations; monitor the respect of human rights through a special unit attached to the Resident Coordinator's Office; and strengthen international coordination to assist the Government in organizing a donor conference.ассоциируемые с должностью уровня С4, особенно с учетом того, что мероприятия Канцелярии Координатора по гуманитарным вопросам осуществляются параллельно.
require ресурсов членов страновой группы и Канцелярии координатора- резидента в целях сохранения комплексного характера присутствия Организации Объединенных Наций в Бурунди.
of the presence and resources of the members of the country team and the Resident Coordinator's Office, with a view to preserving the integrated nature of the United Nations presence in Burundi.укрепления стабильности вспомогательной структуры Канцелярии Координатора- резидента,
enhancing the sustainability of the Resident Coordinator office support structure,научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) и Канцелярии Координатора по вопросам женщин в Секретариате.
заместителя Генерального комиссара, Канцелярии Координатора операций, отделов внешних сношений,
Deputy Commissioner-General, ознакомление с деятельностью Канцелярии Координатора по реконструкции и стабилизации( Соединенные Штаты),
the Challenge созданного взамен Объединенного дисциплинарного комитета, а также Канцелярии Координатора группы защитников,
established to replace Создание в рамках секретариата ОБСЕ канцелярии координатора деятельности в экономической и природоохранной областях будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между ОБСЕ
The establishment within the OSCE secretariat of an office of coordinator for economic and environmental activities will further facilitate interaction with ECE on issues related to the economic,Ввиду весьма ограниченного объема ресурсов Канцелярии и Координатора по делам женщин Генеральный секретарь вновь повторяет высказанную в его предыдущем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 49/ 587 и Corr. 1) просьбу оказать материальную поддержку в форме прикомандирования экспертов от правительств или в форме выделения ресурсов, с тем чтобы помочь Канцелярии Координатора в проведении необходимых исследований, связанных с осуществлением Плана действий.
In view 
