КАНЦЕЛЯРИИ ПРОКУРОРА - перевод на Английском

• of the office of the prosecutor

Примеры использования Канцелярии прокурора на Русском языке и их переводы на Английский язык

свидетельских показаний, обеспечиваются Секцией общего обслуживания Канцелярии Прокурора.
evidence services are provided for by the Services Section of the Office of the Prosecutor.

сотрудники канцелярии Прокурора и сотрудники Секретариата.
staff of the Office of the Prosecutor and staff of the Registry.

Может быть отказано заместителям Прокурора и сотрудникам Канцелярии Прокурора решением Прокурора; и.
The Deputy Prosecutors and staff of the Office of the Prosecutor may be waived by the Prosecutor; and.

Секция информации и доказательств потребовалась бы с самого начала работы Канцелярии Прокурора.
The Information and Evidence Section would be required from the outset of the work of the Office of the Prosecutor.

Должностные лица Суда>> означает заместителя Секретаря и персонал Канцелярии Прокурора и Секретариата;
Officials of the Court" means the Deputy Registrar and the staff of the offices of the Prosecutor and the Registry;

Мы выражаем признательность Суду и Канцелярии Прокурора за эту инициативу по содействию диалогу
We congratulate the Court and the Prosecutor's Office for that initiative to promote dialogue

Формулировка статьи 43 о канцелярии Прокурора возможно не согласуется со статьей 12.
The wording of article 43 on the Office of the Prosecutor might not be consistent with article 12.

подчеркивает необходимость сплоченности в канцелярии Прокурора, что в равной степени относится и к Суду в целом.
stressed the need for cohesion in the Prosecutor's Office and also with respect to the Court as a whole.

Цель подпрограммы заключается в оказании конкретной административной поддержки Канцелярии прокурора и обеспечении всех лингвистических услуг на рабочем уровне в рамках Канцелярии с выполнением следующих функций.
The subprogramme objective is to provide specific administrative support to the Office of the Prosecutor and to provide all working-level language services within the Office, as follows.

Разработка рациональных бюджетных процедур для Канцелярии Прокурора в соответствии с инструкциями прокурора..
Establishment of rational budget procedures for the Office of the Prosecutor, pursuant to the instructions of the Prosecutor..

Директор отдела по правам человека при канцелярии прокурора штата получает около 30 жалоб в месяц о применении пыток,
The director of the Human Right's Department at the State Attorney-General's Office receives roughly 30 accusations of torture per month,

Канцелярии прокурора требуется один эксперт для отслеживания финансовых средств,
The Office of the Prosecutor requires one expert on finance tracking,

Помещения для канцелярии прокурора в Кигали найдены, и следует ожидать,
Premises for the Prosecutor's Office at Kigali have been identified

Решение Канцелярии Прокурора Международного уголовного суда о начале расследования преступлений, предположительно совершенных в Дарфуре;
The decision by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to commence an investigation into crimes allegedly committed in Darfur;

Мы благодарим Прокурора за проведенный им в Совете Безопасности брифинг о деятельности Канцелярии Прокурора в Дарфуре, а также всех за проявленное в надлежащее время сотрудничество.
We thank the Prosecutor for briefing the Security Council on the Office of the Prosecutor's activities in Darfur and all for similar cooperation whenever deemed appropriate.

В ходе предварительного следствия полиция проводит расследования под руководством канцелярии прокурора, собирает доказательства
During preliminary inquiries, the police conducted investigations under the supervision of the Prosecutor's Office, gathered evidence

С согласия соответствующего государства сотрудник Канцелярии Прокурора может присутствовать при исполнении ордера на арест, выданного Судом, с момента ареста.
When an arrest warrant issued by the Court is executed, a member of the Prosecutor's Office may be present as from the time of arrest with the agreement of the State concerned.

В ответ на апелляцию Канцелярии Прокурора 13 декабря Апелляционный суд поддержал решение окружного суда.
In response to an appeal by the Office of the Prosecutor, the Court of Appeal, on 13 December, upheld the District Court's decision.

Сотрудники Канцелярии Прокурора совершили 47 поездок в 10 стран, продолжая расследование преступлений,
The Office of the Prosecutor conducted 47 missions to 10 countries,

Это четко демонстрирует полную независимость судей и Канцелярии Прокурора друг от друга.
This clearly demonstrates the total independence of the judges and the Office of the Prosecutor from each other.