КАРАЕМЫМ - перевод на Английском

• punishable
• to be punished

Примеры использования Караемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

в такой деятельности преступлением, караемым законом;
activities as an offence punishable by law.

Конвенции государства- участники обязуются, в частности, объявлять караемым по закону всякое подстрекательство к расовой дискриминации, а также все акты насилия, направленные против любой расы
States parties undertook in particular to declare an offence punishable by law any incitement to racial discrimination as well as all acts of violence against any race

Это ходатайство было отклонено на основании полученной Министерством юстиции Бразилии от австрийского посольства информации о том, что автор разыскивается австрийскими властями в связи с уголовным преступлением, караемым тюремным заключением на срок свыше одного года.
The application was rejected on the basis of information received by the Ministry of Justice of Brazil from the Austrian Embassy that the author was sought by the Austrian authorities for a criminal offence penalized with more than one year of imprisonment.

Если требование о выдаче лица связано с преступлением, караемым в запрашивающем государстве смертной казнью, то правительство обусловливает выдачу получением заверений о том,
Where a person's extradition has been requested for an offence carrying the death penalty in the requesting State, the Government's policy

представление ошибочной или неполной информации является нарушением, караемым статьей 109 указанного Кодекса.
omissions constitutes the violation for which punishment is provided in article 109 of the said Code.

Караемое законом.
Punishable by law.

Покушение на все вышеупомянутое рассматривается как уголовное преступление, караемое по закону.
An assault on any of the above is treated as a criminal offence punishable by law.

Приложение 22 Перечень преступлений, караемых смертной казнью.
Annex 22 Crimes Punishable with the Death Penalty.

В исландском законодательстве незаконный ввоз людей квалифицируются как караемое правонарушение.
Icelandic legislation codified human trafficking as a punishable offence.

Потому что формально ты совершил преступление караемое лишением свободы и миллионными штрафами.
Why?- You have committed a felony punishable by imprisonment and million-dollar fines.

С одной стороны увидеть Карано в ММА- бесценное зрелище.
On the one hand to see Karano in MMA- an invaluable show.

В Конго положения Уголовного кодекса, карающие сутенерство, по-прежнему остаются в силе.
The provisions of Congo's Criminal Code penalizing procuring remain in force.

Предложен механизм карающих мер с использованием опционов.
The mechanism of punitive measures with the use of options is proposed.

Я караю мир за то, что он не такой, каким я хочу его видеть.
I punish this world for not being as I want.

Так, например, государство должно предотвращать и карать за дискриминацию на рабочем месте у частных работодателей.
For example, the State should prevent and punish discrimination in private workplaces.

Поэтому я сам себя караю, в ожиданьи Смерти.
And so I punish myself waiting for death.

Карала- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Karala.

Карано снялась в культовом документальном фильме« Ring Girls» в 2006 году.
Carano starred in the 2006 cult film Ring Girls.

Закон устанавливает и карает два вида преступлений:
The Act defines and penalizes two crimes: terrorism

Спортивная карьера Карано началась с муай тай.
Carano started her career in the sport of Muay Thai.