КЛИМАТИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• climate change
• climatic changes
• climatic change
• climate changes

Примеры использования Климатическими изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также стремимся быть примером компании, участвующей в глобальной борьбе с климатическими изменениями.
DHL also strives to serve as a role model in the global battle against climate change.

которые наиболее уязвимы перед климатическими изменениями.
which are the most vulnerable to climate change.

Их жители в значительной степени подвержены воздействию бедствий, вызываемых климатическими изменениями, и, следовательно, являются жертвами последствий тесной взаимосвязи между нищетой и беззащитностью перед опасностями, обусловленными климатом.
Their inhabitants are strongly affected by climatic disasters, and are therefore victims of the effects created by the intimate relationship between poverty and exposure to climate risks.

Эта форма миграции, иногда обусловленная климатическими изменениями, может быть также связана с контрабандными перевозками:
That phenomenon, often triggered by climate change, could also be linked to trafficking:

Преобразования, вызванные климатическими изменениями: Непростая задача для защиты прав человека
Transitions induced by climate change: Challenges for the protection of human rights

В сочетании с засухой и другими климатическими изменениями эти действия являются основными причинами миграции в города,
Coupled with drought and other climate-related changes, such activities are major drivers of migration to cities,

В связи с климатическими изменениями мы должны принять в этом направлении универсальную программу на период после 2015 года,
Due to the climate change, we need to adopt a universal program for the period beyond 2015 in this regard,

Во многих случаях связанные с климатическими изменениями перемещения являются внутренними, поскольку люди переселяются,
Much of climate-induced movement is internal as people move away

Каким образом существующие механизмы раннего предупреждения и предотвращения конфликтов можно было бы распространить на продовольственные проблемы, обусловленные климатическими изменениями?
How could food insecurity caused by climate change be linked with or integrated in existing mechanisms for early warning and conflict prevention?

вызванные климатическими изменениями.
draughts caused by climate change.

в наибольшей степени подвергаются рискам, обусловленным климатическими изменениями.
are thus most vulnerable to the risks emanating from climate change.

Потеря и деградация водно- болотных угодий в последние десятилетия, связанные с низким уровнем воды, обсусловленным климатическими изменениями и затяжной засухой.
The loss and degradation of wetland habitats is a growing concern resulting from declining water levels due to climate change and prolonged drought.

общего наследия человечества и ее развитию в контексте морского права и обеспокоенности климатическими изменениями.
develop the concept of the common heritage of mankind in the context of the law of the sea and the concerns over climate change.

особенно тех, которые вызваны климатическими изменениями и повышением уровня моря.
especially those due to climate change and sea-level rise.

гонимые угрожавшими им климатическими изменениями.
driven by climate changes that threatened their survival.

геологических рисков, обусловленных климатическими изменениями.
know-how in the field of climate change induced environmental and geological risks.

Около четверти от общего объема кредитов Всемирного банка может подвергнуться опасности из-за тенденций, сопряженных с климатическими изменениями.
Approximately a quarter of the World Bank's total lending could be at risk from climate related developments.

вызываемыми климатическими изменениями.
stresses posed by climate change.

Таким образом, обусловленные климатическими изменениями продовольственные проблемы и связанные с ними последствия для развития усугубляют неблагополучное положение этих стран
Thus, food insecurity caused by climate change and related developmental impacts make countries more fragile

Бурное развитие скотоводства в Африке объясняется ограниченностью возможностей для богарного земледелия и резкими климатическими изменениями, которые требуют от преимущественно кочевых
Pastoralism has thrived in Africa owing to the limitations of rainfed agriculture and of the severity of changes in climate, which have required a resourceful use