КЛЮЧЕВЫМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• key stakeholders

Примеры использования Ключевыми заинтересованными сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства массовой информации являются одним из важнейших каналов связи с общественностью и ключевыми заинтересованными сторонами.
The media represents a critical channel for reaching out to the public and to key stakeholders.

Совершенно необходимо, чтобы национальный координатор на всех этапах реализации поддерживал регулярные контакты с ключевыми заинтересованными сторонами.
It is essential that the NFP communicates regularly with relevant key stakeholders at all stages of implementation.

Субрегиональное отделение представило несколько платформ для укрепления обмена информацией и знаниями с ключевыми заинтересованными сторонами в субрегионе.
The subregional office provided several platforms to strengthen information sharing and knowledge networking with and among key stakeholders in the subregion.

Улучшена и поддерживается коммуникация между партнерами по проекту и ключевыми заинтересованными сторонами на уровне бассейна;
Communication among the project partners and with the key stakeholders at the basin level is improved and maintained;

ведущие бенефициары) и ключевыми заинтересованными сторонами на уровне пилотного бассейна;
lead beneficiaries) with the key stakeholders at the pilot basin level;

так и ключевыми заинтересованными сторонами.
both among members and with key stakeholders.

формата презентации ключевыми заинтересованными сторонами.
presentation format by key stakeholders.

Были продолжены регулярные консультации с ключевыми заинтересованными сторонами, начиная с различных соответствующих служб Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
Regular consultations continued to be held with the main stakeholders, starting with the relevant departments of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO),

оценка этого выбора как неправильного ключевыми заинтересованными сторонами чреваты риском для репутации,
being perceived to do so by key stakeholders, and undermining the credibility

Что касается Гвинеи, то я приветствую усилия, предпринимаемые в последнее время ключевыми заинтересованными сторонами, включая президента, в целях обеспечения возможностей для политического диалога с оппозицией при поддержке со стороны группы посредников,
In Guinea, I welcome the most recent efforts made by key stakeholders, including the President, to create the space for political dialogue with the opposition, with the support of the team of facilitators,

скоординированного использования ИКТ ключевыми заинтересованными сторонами, включая государства- члены,
coordinated ICT operation by key stakeholders, including member States,

Менеджер проекта в процессе разработки устава должен работать с ключевыми заинтересованными сторонами( клиентами
The project manager will work with the key stakeholders(customers and business sponsors), the PMO,

Это означает, что часто наши текущие данные не рассматриваются ключевыми заинтересованными сторонами как в полной мере относящиеся к новым областям информационного поиска,
This means that often our current data are not viewed by key stakeholders as fully relevant to new areas of information enquiry,

применение нового необязательного Кодекса ГТЕ и выразить надежду на то, что он вскоре будет широко использоваться ключевыми заинтересованными сторонами, включая представителей правительства и транспортной отрасли, которые будут на него активно ссылаться.
and express the hope that it would soon be extensively used and referred to by key stakeholders, including Governments and the transport industry. I.

путем переписки в рамках оценки, проводимой в настоящее время ключевыми заинтересованными сторонами, сейчас этот вариант не пользуется поддержкой
correspondence as part of the current assessment undertaken with key stakeholders, there is currently no support for this option,

также признавались таковыми ключевыми заинтересованными сторонами.
are also recognized as such by key stakeholders.

он стимулировал диалог между ключевыми заинтересованными сторонами и оказал содействие в поиске своевременного решения для устранения нынешних препятствий.
particularly because it raised concrete issues, promoted dialogue among the key stakeholders and facilitated an early solution to current impediments.

которая предоставила еще одну возможность встретиться с ключевыми заинтересованными сторонами в этой области.
Beyond", which provided another occasion to engage with key actors in this area.

оценивалась в ходе консультаций с ключевыми заинтересованными сторонами в каждой стране и была отображена в отчете по начальному сравнительному анализу.
sector) was assessed in consultation with the key stakeholders in each country and recorded in the initial benchmarking report.

на нем были затронуты конкретные вопросы с целью стимулирования диалога между ключевыми заинтересованными сторонами и оказания содействия в своевременном принятии решений для устранения нынешних препятствий.
was of great success, particularly because it raised concrete issues with the intention to promote dialogue among the key stakeholders and facilitate an early solution to current impediments.