Примеры использования Клянутся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они клянутся друг другу в вечной любви.
Клянутся, что объявляли об этом.
They swear there was a memo.Все клянутся, что все еще рядом,
Everyone swears they will still come around,Ну, все сестры клянутся, что они были полностью изолированы.
Клянутся, что ничего не слышали от него со вчерашнего дня.
They swear Они клянутся, что Проктор ничего об этом не знает.
Они тоже клянутся.
They swear it, too.Они клянутся, что вместе с семьей станут Послами мира,
в приверженности которым они все время клянутся.
Все они клянутся, что не знают девушку
у Элиаса Томсона в спине торчит нож, и все свидетели клянутся, что они все это время держали друг друга за руки.
Elias Thomson has a knife in his back and all the witnesses swore that they were holding each other's hands the whole time.вот уже тысячи истерических свидетелей кричат на весь мир и клянутся, что нас атакуют марсиане.
a thousand hysterical witnesses… turn up all over the world swearing that Martians are attacking us.Пленные одичалые клянутся, что их племена собираются в какой-то неведомой нам твердыне,
за свадьба, это древний** ритуал, когда все клянутся в верности навсегда,** и это, возможно, самое страшное слово, которое я когда-либо слышала.
it's a prehistoric♪♪ Ritual where everybody promises fidelity forever♪♪ Which is maybe the most horrifying word I ever heard♪.Нил и Боуи клянутся:«… мы скорее погибнем в этих стенах, чем сдадим их неприятелю».
Все больше мужчин клянутся любить, чтить
Многие колдуны и волшебники клянутся что выполняли вы Сами- Знаете- Чьи приказы как раз под действием заклятия Империус.
Scores of witches and wizards have claimed that they only did You-Know-Who's bidding under the influence of the Imperius Curse.Меня больше пугают люди, которые клянутся мне в любви… чем те, кто этого не делает.
I'm starting to worry more about the people who claim to love me… than the ones who don't.Власти также признают необходимость просвещения военнослужащих об экстремизме, с которым они клянутся сражаться.
Authorities also recognise the need to educate troops about the extremism they are sworn to fight.Некоторые признались что он просил их подстрелить лося вне сезона, но все он клянутся что отказались.
A few of them admit that he asked'em to shoot elk outta season, but they all claim they turned him down.
