КОМИССИЯ ПОРУЧИЛА - перевод на Английском

• commission entrusted
• commission requested
• commission instructed
• commission authorized
• commission designated
• commission mandated
• commission charged
• commission has asked

Примеры использования Комиссия поручила на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сорок третьей сессии Комиссия поручила Рабочей группе II( Арбитраж
At its forty-third session, the Commission entrusted its Working Group II(Arbitration

Комиссия поручила Рабочей группе II рассмотрение пункта 5 повестки дня,
The Commission entrusted Working Group II with the mandate of dealing with agenda item 5,

На своем 3- м заседании 6 февраля 2013 года Комиссия поручила Амире Фахми( Египет),
At its 3rd meeting, on 6 February 2013, the Commission designated ViceChair Amira Fahmy(Egypt)

На своем 2м заседании 23 апреля 2012 года Комиссия поручила заместителю Председателя Мартине Тежак Будишич( Хорватия)
At its 2nd meeting, on 23 April 2012, the Commission designated the Vice-Chair, Martina Težak Budišić(Croatia), to also serve

После консультаций Комиссия поручила гну Брекке выполнять председательские функции на утреннем заседании 15 августа,
After consultations, the Commission designated Mr. Brekke for the morning meeting of 15 August and Mr. Park for

Комиссия поручила Рабочей группе II рассмотреть пункт 5 повестки дня,
The Commission entrusted Working Group II with the mandate of dealing with agenda item 5, the context of international security, disarmament and other related fields.">

Комиссия поручила Рабочей группе III рассмотреть пункт 6 повестки дня,
The Commission entrusted Working Group III with the mandate of dealing with agenda item 6,

На том же заседании Комиссия поручила Пио Веннубсту( Швейцария)
At the same meeting, the Commission designated the Vice-Chair, Pio Wennubst(Switzerland),

На своем 2м заседании 7 апреля 2014 года Комиссия поручила заместителю Председателя Кацухико Такахаси( Япония)
At its 2nd meeting, on 7 April 2014, the Commission designated the Vice-Chair, Katsuhiko Takahashi(Japan), to serve also

Комиссия поручила Рабочей группе II мандат по рассмотрению пункта 5 повестки дня,
The Commission entrusted Working Group II with the mandate of dealing with agenda item 5, the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.">

Комиссия поручила Комитету полного состава мандат по рассмотрению пункта 7 повестки дня, касающегося всех прочих вопросов, связанных с работой Комиссии..
The Commission entrusted the Committee of the Whole with the mandate of dealing with agenda item 7 regarding any other business related to the work of the Commission..

состоявшемся 11 апреля 2011 года, Комиссия поручила заместителю Председателя Истону Уильямсу( Ямайка)
on 11 April 2011, the Commission designated Vice-Chair Easton Williams(Jamaica) to also serve

Также на своем 2- м заседании 9 февраля Комиссия поручила заместителю Председателя Комиссии Сюзанн Фрис- Гайер( Германия) выполнять функции Докладчика сессии.
Also at its 2nd meeting, on 9 February, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Susanne Fries-Gaier(Germany), as Rapporteur for the session.

В своей резолюции 2002/ 68 Комиссия поручила эту задачу Межправительственной рабочей группе по эффективному осуществлению Дурбанской декларации
In its resolution 2002/68 the Commission entrusted this task to the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration

Ввиду общего характера этого решения Комиссия поручила своему Редакционному комитету включить его в приложение I к правилам процедуры.
In view of the general nature of that decision, the Commission mandated its Editorial Committee to incorporate it in annex I to the rules of procedure.

Комиссия поручила Секретариату под наблюдением Председателя Редакционного комитета произвести окончательное редактирование консолидированных текстов,
The Commission entrusted the Secretariat, under the supervision of the Chairman of the Editorial Committee, to undertake the final editing of the consolidated text,

Комиссия поручила Рабочей группе II рассмотреть пункт 5 повестки дня,
The Commission entrusted Working Group II with the mandate of dealing with agenda item 5,

Комиссия поручила Рабочей группе III рассмотреть пункт 6 повестки дня,
The Commission entrusted Working Group III with the mandate of dealing with agenda item 6, the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.">

Комиссия поручила Секретариату изыскать через Пятый
The Commission mandated the Secretariat to seek,

На своем 2м заседании 22 апреля 2013 года Комиссия поручила заместителю Председателя Марианне Одетте Бибалу( Габон)
At its 2nd meeting, on 22 April 2013, the Commission designated the Vice-Chair, Marianne Odette Bibalou(Gabon), to serve also