КОМПИЛЯЦИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• compilation of information
• compile information

Примеры использования Компиляция информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй аспект( систематический сбор и компиляция информации о нарушениях) следует рассматривать совместно с пунктом 17 резолюции S- 3/ 1, в котором говорится о личной ответственности за подобные нарушения
The second aspect(systematic gathering and compiling of information on violations) is to be read in connection with paragraph 17 of resolution S-3/1 which refers to individual responsibility for such violations

при этом на первом этапе подготавливается компиляция информации, а второй этап состоит из оценки такой информации..
would be conducted in two stages, with the first consisting of the compiling of information and the second its evaluation.

борьба с дискриминацией, компиляция информации о политике распределения жилья со стороны квартировладельцев
fights discrimination, compiles information on the housing allocation policies of property owners

в частности такие, как компиляция информации о состоянии и тенденциях в области биоразнообразия сухих
such as compilation of information on status and trends of dry and sub-humid land biodiversity;

Настоящий доклад является компиляцией информации, касающейся добывающих
This report is a compilation of information relating to mines

Iv управление информационными системами в целях сбора и компиляции информации;
The management of information systems for the collection and compilation of information;

ячейка компиляции информации и аналитическая ячейка.
acquisition cell, collation cell and analysis cell.

Компиляции информации о риске и воздействии бедствий для всех масштабов бедствий,
The compilation of information on disaster risk and impact for all scales of

В ряде представлений отмечается, что процесс компиляции информации, требующийся для составления отчетности, следует эффективно распространить на весь год
Some submissions stated that compilation of information required for the reporting should ideally be spread over the entire year

Занимается ли это учреждение подготовкой и компиляцией информации, касающейся только предупреждения преступности
Does it prepare and compile information relating exclusively to crime prevention

Доклад содержит компиляцию информации и материалов, касающихся коренных
The report contains a compilation of information and inputs relevant to indigenous

Это делается путем компиляции информации о ресурсах, таких как названия
This is done by compiling information on the resources, such as titles

Она предложила вспомогательным органам приступить в 2013 году к сбору и компиляции информации, имеющей отношение к проведению обзора.
It invited the subsidiary bodies, beginning in 2013, to gather and compile information relevant for conducting the review.

Составление первоначальных сообщений в строгом соответствии с форматом настоящего документа могло бы облегчить компиляцию информации.
A more standard presentation of the information in the initial communication along the lines of the table of contents of this document would facilitate the compilation of information.

В разделе, касающемся методологии, будет описан процесс разработки структуры обзора и компиляции информации, источников и ссылок.
The section on methodology will set out the process for developing the framework of the review, compiling information, source and references.

Это позволит облегчить компиляцию информации и улучшить качество
This will facilitate compilation the information and improve the quality

Один раз в четыре года секретариат публикует компиляцию информации, представленной Сторонами« Обзор стратегий
Once every four years the secretariat publishes a compilation of the information submitted by the Parties the“Strategies

Однако раз в четыре года секретариат публикует компиляцию информации, представленной Сторонами« Обзор стратегий
However, once every four years the secretariat publishes a compilation of the information submitted by the Parties the‘Review of Strategies

Данный анализ предусматривает компиляцию информации, предоставленной странами- Сторонами
The analysis requires the compilation of the information provided by country Parties

На момент компиляции информации, содержащейся в настоящем докладе,
At the time of compiling the information contained in this report,