КОМПИЛЯЦИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• recopilación de información
• compilación de información
• recopilar

Примеры использования Компиляция информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит секретариат подготовить информационную записку для вспомогательных органов, в которой будет содержаться компиляция информации, приводимой в документах FCCC/ AWGLCA/ 2011/ INF. 1
Pide a la secretaría que prepare una nota informativa para los órganos subsidiarios en que se recopile la información recogida en los documentos FCCC/AWGLCA/2011/INF.1 y FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 y Add.1,

борьба с дискриминацией, компиляция информации о политике распределения жилья со стороны квартировладельцев
combatiera la discriminación, recogiera información sobre las políticas en materia de adjudicación de vivienda seguidas por los propietarios

которые могли бы укрепить совместный подход, в частности такие, как компиляция информации о состоянии и тенденциях в области биоразнообразия сухих
que incluye varias actividades que podrían mejorar el Enfoque Conjunto, como la recopilación de información sobre la situación y tendencias de la biodiversidad de tierras áridas

Подготовить компиляцию информации о применении экосистемных подходов к адаптации;
La recopilación de información sobre los enfoques de la adaptación basados en los ecosistemas;

Ii способы компиляции информации о текущей практике в этой области;
Ii Formas de reunir información sobre la práctica actual en esta esfera; y.

Доклад содержит компиляцию информации и материалов, касающихся коренных
El informe contiene una recopilación de información y aportaciones pertinentes para los pueblos indígenas

Доклад представляет собой компиляцию информации, собранной из других докладов,
El informe es una recopilación de información que se basa en otros informes,

Подготовка концептуальной записки, включая методы и инструменты для компиляции информации по вопросам адаптации
Nota conceptual sobre métodos e instrumentos para reunir información acerca de las cuestiones de la adaptación,

В разделе, касающемся методологии, будет описан процесс разработки структуры обзора и компиляции информации, источников и ссылок.
En la sección relativa a la metodología se expondrá el proceso para la elaboración del marco del examen, la recopilación de información, fuentes y referencias.

Потребуется дополнительная поддержка в проведении институциональных и профессиональных оценок, компиляции информации о наиболее эффективных методах,
Se necesitará más apoyo a las evaluaciones institucionales y profesionales, las compilaciones de las prácticas más idóneas,

Поскольку эта Группа накопила богатый опыт в области компиляции информации о международных нормах
Dado que el Grupo tiene una amplia experiencia en la recopilación de información sobre las normas internacionales

Описание осуществляемых мероприятий и компиляцию информации, касающихся дальнейших планов на национальном,
Descripción de las medidas en curso y compilación de información sobre los planes futuros a nivel nacional,

Постановляет, что обзор должен включать несколько этапов, в том числе сбор и компиляцию информации, техническую оценку путем организации рабочих совещаний,
Decide que el examen debería consistir en varias fases, como la recopilación de información, la evaluación técnica mediante la organización de talleres,

В нем указаны органы, которые должны заниматься сбором и компиляцией информации на страновом уровне, а также органы,
Se especifican las entidades que deberían ocuparse de la reunión y compilación de información en los países y las que deberían ocuparse del examen

ПКЭ одобрил никарагуанскую инициативу по компиляции информации относительно национальных( внутренних)
El CPE elogió la iniciativa de Nicaragua de recopilar información sobre los mecanismos nacionales de coordinación(interna)

Компиляции информации о риске и воздействии бедствий для всех масштабов бедствий,
La recopilación de información sobre los riesgos y el impacto de desastres de todo orden de magnitud

осуществления стратегического плана, сбора и компиляции информации и ее преобразования в знания, предназначенные для всех заинтересованных кругов,
ejecución de una estrategia para reunir y cotejar información y para transformar esa información en conocimientos para todos los participantes,

На момент компиляции информации, содержащейся в настоящем докладе,
Cuando se recopiló la información que se presenta en este informe,

Предлагает вспомогательным органам приступить в 2013 году при содействии секретариата к сбору и компиляции информации, имеющей отношение к проведению обзора,
Invita a los órganos subsidiarios a que, a partir de 2013 y con la asistencia de la secretaría, reúnan y recopilen información pertinente para realizar el examen,

сортировке и компиляции информации о насильственных исчезновениях в период правления режима de facto.
clasificar y compilar la información sobre las desapariciones forzadas ocurridas durante el régimen de facto.