КОНГРЕССУ - перевод на Английском

• congress
• congressional
• congresses

Примеры использования Конгрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
This is a direct challenge to Congress, Mr. President.

Не объявляйте войну Конгрессу, господин президент.
Don't declare war on Congress, Mr. President.

Представленный конгрессу законопроект исправляет это положение.
The bill before Congress rectified that situation.

Этому органу надлежит представлять ежегодные доклады конгрессу, и такие доклады следует предавать гласности;
This agency should submit annual reports to Congress and such reports should be made public;

Разработать и представить Конгрессу Республики проект закона об учреждении Земельного фонда.
Sponsor and introduce in the Congress of the Republic a bill setting up the Land Trust Fund.

Последнее послание Акосты Конгрессу было сделано 1 мая 1924 года.
Acosta's last message to Congress was made on 1 May 1924.

Законодательная власть принадлежит Конгрессу Табаско, однопалатному парламенту в составе 35 депутатов.
Legislative power rests in the Congress of Yucatán which is a unicameral legislature composed of 25 deputies.

Позже он организовал ложную оппозицию Конгрессу, чтобы не ратифицировать Договор SDN.
Later, he organized a false opposition in Congress not to ratify the SDN Treaty.

Поэтому он финансирует журналы, близкие к Конгрессу, такие как Encounter, Preuves и Forum.
That is why the finance magazines that are close to the Congress such as Encounter, Preuves y Forum.

Они связали руки конгрессу, ограничив его власть многочисленными мерами.
They tied congress's hands, restricting its power in multiple ways.

Законодательная власть принадлежит Конгрессу, состоящему из Сената
Legislative power was exercised by the Congress, composed of the Senate

Сейчас настоятельно необходимо препроводить эти важные инициативы Конгрессу Республики.
These important initiatives need to be brought before the Congress of the Republic as a matter of urgency.

С учетом вышеизложенного настоящий доклад представляется Конгрессу.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.

Оба подхода в законодательном устройстве не дают возможности Конгрессу выработать решение.
Both approaches denied by legislative device the opportunity for Congress to work its will.

Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.
Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.

В 1914- м сенатор МакБридж заявил Конгрессу.
In 1914, Senator MacBridge… declared to Congress.

После завершения рассмотрения оно будет представлено Конгрессу для оперативного принятия.
Once this review is completed it will be introduced in Congress for expedited action.

В ближайшее время этот законопроект будет представлен конгрессу Республики.
It is due to be submitted to the Congress of the Republic shortly.

Одним ударом нанесет Конгрессу большой урон.
Take a big bite out of Congress with one hit.

Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.
Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.