КОНГРЕССУ - перевод на Чешском

• kongresu
• před kongresem
• kongres

Примеры использования Конгрессу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чарльз Ли оба обратились к Конгрессу, чтобы с вас сняли полномочия главнокомандующего.
Charles Lee oba napsali do Kongresu, aby vás odvolali z pozice nejvyššího velitele.

представленной Конгрессу 27 мая.
předložená 27. května Kongresu USA.

взять на себя полномочия, написав письмо Конгрессу, за подписями большинства членов правительства.
dočasně převzal moc tím, že napíšu spolu s většinou mého kabinetu Kongresu dopis.

о которых он страстно рассказывал Конгрессу.
o kterých tak vášnivě mluvil ke Kongresu.

сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу.
předložil konkrétní návrh, nechal na Kongresu, aby legislativní podobu koncipoval on.

зачем мне передавать информацию о мошенничестве Минобороне и конгрессу следователей?
proč bych prošel při prověrce u kongresu a Ministerstvu obrany?

высокомерно заявила Конгрессу и американскому народу,
arogantně říká Kongresu a americkým lidem,

блокирования местности- ерунда, которую мы продаем Конгрессу. Если бы мы сказали им прямо, что можем надрать задницу любому,
kterým to prodáváme Kongresu, protože pokud jim řekneme,

Конгрессу, конечно, придется ратифицировать эту меру для увеличения квоты собственно США,
Kongres by stále musel toto opatření ratifikovat, aby se mohla zvýšit kvóta pro USA,

когда говорил и Конгрессу, и американскому народу, что у него есть право приказать нанести удар по Сирии, не обращаясь в Конгресс.
když sdělil Kongresu i americkému lidu, že je oprávněn nařídit omezené údery na Sýrii, aniž tuto otázku předloží Kongresu.

что, по-моему, Конгрессу США пора пересмотреть.
aby se tím zabýval Kongres Spojených států.

инспектор МАГАТЭ Роджер Ритчер сообщил Конгрессу США, как Саддам заблокировал доступ МАГАТЭ к местам разработки ядерных программ.
inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA, jak Saddám blokoval přístup MAAE do areálů jaderných zařízení.

Государственный секретарь США Дин Ачесон в своем докладе Конгрессу заявил, что война маловероятна.
20. června ministr zahraničí Acheson ve své zprávě pro Kongres USA oznámil, že válka je málo pravděpodobná.

который пишет в отчете Конгрессу, что кибератаки могут быть столь же мощны,
který v správě předložené Kongresu říká, že kyber-útoky mohou být

После доклада президента конгрессу о положении в США в конце января дня не проходит без какого-либо события,
Od Bushova projevu o stavu Unie na konci ledna neuplynul snad jediný den,

Олсон в своем докладе Конгрессу желает, чтобы все сложности и нарушения в налоговом кодексе,
Olson ve své zprávě pro Kongres chce, které by měly být odstraněny všechny složitosti

Во время своего официального заявления о согласии баллотироваться на выборах Абас ссылался на лидеров первой интифады, говоря конгрессу о том, что они создали общее направление,
Abbás ve svém projevu po zvolení promluvil o vůdcích první intifády a řekl sjezdu, že právě oni načrtli zásady,

в январе 23, но Национальная налоговая адвокат Нина Олсон посоветовал IRS" разговаривать с налогоплательщиками" в ежегодном докладе она представила Конгрессу, Как сообщает Forbes.
vnitrostátní daňové advokát Nina Olson doporučil IRS, aby" mluvit s daňovým poplatníkům" ve výroční zprávě, že předložené Kongresu, Forbes hlásí.

по крайней мере подотчетны Конгрессу, но и с Китаем, который можно оправдать, думая, что их чиновники менее ответственны,
kde se politici alespoň zodpovídají Kongresu, ale i s Čínou, kde může být člověk omluven,

Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.
Pánové, Fantomas pravděpodobně využije vědeckého kongresu v Římě, aby zahájil velkou ofenzívu.