КОНЕЧНОМУ ПОТРЕБИТЕЛЮ - перевод на Английском

• to the final consumer
• end user
• end consumer
• to the final customer
• end customer
• end-user

Примеры использования Конечному потребителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

перевозок непосредственным образом зависит от качественного уровня услуг, предоставляемых всей цепью комбинированных перевозок конечному потребителю.
a development which is closely linked to the level of service quality supplied by the combined transport chain as a whole to the final customer.

балансовой древесины контролируются от места заготовки на всех этапах процесса производства до ее доставки конечному потребителю.
pulpwood is audited from where it originates through all the steps of the production process until it reaches the end user.

распределения с целью доставки конечному потребителю?
distribution facilities to deliver them to the end-user?

начиная с приемки сырья и заканчивая отгрузкой продукции конечному потребителю.
from acceptance of the raw materials to shipment of products to the final consumer.

в то же время очень чувствительны к важности надежности обслуживания предоставляемого конечному потребителю.
at the same time committed to offer a totally reliable service to the end user.

переменные затраты на его доставку к конечному потребителю;
the variable costs of delivering it to the end-user.

фермеры получали 40 процентов стоимости кофе, поставляемого конечному потребителю.
our farmers earned 40 per cent of the price of coffee served to the final consumer.

обеспечивают подачу питьевой воды к конечному потребителю.
bringing the drinking water to the end consumers.

И это было не случайной, но хорошо продуманной стратегией, как показать конечному потребителю красоту аквариумистики, для некоторых до сих пор скрытую.
It was not a coincidence, but a coherent strategy how to show the beauty of aquaristics to the end customer.

продаем энергию, поставляя ее в различных форматах конечному потребителю.
distribute energy in a variety of forms, to serve the end customer.

direct services позволяют бизнесу быть ближе к конечному потребителю и лучше понимать его потребности».
direct services allow businesses to be closer to the end customer and better understand his or her needs.”.

Перечень существенно расширяется за счет включения большого ряда готовых к реализации конечному потребителю переработанных, и упакованных пищевых продуктов, в том числе- композитных продуктов, содержащих сырье животного происхождения.
The list of goods is extended significantly with the inclusion of processed and prepacked foodstuffs, ready for sale to ultimate consumers, including composite products containing raw materials of animal origin.

В местах реализации лука- шалота конечному потребителю на ценнике, информационных табличках
At point of sale of shallots to the final consumer, the poster, sign

Для миндаля в скорлупе, который поступает конечному потребителю как" сортированный", это альтернативное указание не допускается.
For produce presented to the final consumer under the specification, this alternative reference is not allowed.

В местах реализации лука- шалота конечному потребителю на ценнике, информационных табличках
At point of sale of shallots to the final consumer, the poster, sign

Гарантия начинается со дня продажи конечному потребителю и автоматически продлевается, когда продукт принимается в ремонт в течение гарантийного срока.
The warranty commences on the day of the sale to the end user and is automatically extended when the product is taken into repair during warranty period.

В течение двух лет с момента передачи прибора конечному потребителю мы безвозмездно заменяем дефектный материал или устраняем неисправности, если их наличие доказуемо.
For a period of two years after delivery to the end-user, we shall replace free of charge equipment that can be proven to have defects in material or workmanship.

Компания Hewlett- Packard( HP) гарантирует конечному потребителю( Потребитель), что все вышеуказанные продукты HP( Продукт)
Hewlett-Packard(HP) warrants to the end-user customer(Customer) that each HP product specified above(Product)

Гарантийный период рассчитывается с даты выставления счета конечному потребителю Поставщиком или дилером/ дистрибьютором Поставщика.
The warranty period is calculated from the date of invoice to the end user from the Supplier or the Supplier's dealer/distributor.

Розничные цены на сельскохозяйственную продукцию- это цены, по которым продукция реализуется конечному потребителю для потребления, они включают в себя расходы, понесенные розничным продавцом, плюс маржу прибыли.
Retail prices of an agricultural product are the prices at which the products are sold to the end consumer for consumption, and include expenses the retailer incurs, plus a margin of profit.