TO THE END USER - перевод на Русском

• до конечного потребителя
• для конечного пользователя

Примеры использования To the end user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hybrid" satellite communications systems(i.e. satellite technology combined with the wireless technology for the"last mile" access to the end user) provide even more cost-effective solutions;
Гибридные" системы спутниковой связи( т. е. сочетание спутниковой технологии с технологией беспроводной связи для обеспечения конечным пользователям доступа на участке" последней мили") предоставляют даже более экономически эффективные решения;

the system immediately redirects the call to the end user.
система сразу перенаправляет вызов конечному абоненту.

after which the DirectPhone automatically redirects the call to the end user.
после чего система DirectPhone автоматически перенаправляет звонок на конечного пользователя.

least busy node to the end user.
наименее загруженного узла конечному пользователю.

All of the above makes EVRAZ Metall Inprom JSC a reliable element of the steel distribution chain from manufacture through to delivery to the end user.
Все вышеназванное делает ОАО« ЕВРАЗ Металл Инпром» надежным связующим звеном в цепи дистрибуции металла между производителем и конечным потребителем.

Quality package for rolls is not less important for customers to transport finished products from the manufacturer to the end user.
Не менее важным для заказчика является качественная упаковка валков для транспортировки готовых изделий от производителя к конечному заказчику.

services as quickly as possible to the end user and will continue to strive to do so.
услуги максимально быстро поступали конечному пользователю, и будет продолжать стремиться делать это.

Eximbank also mitigates the credit risk exposure through recourse to the end user in case of commercial bank default.
Для уменьшения рисков" Эксимбанк" практикует также обращение требований на конечных пользователей в случае невыполнения обязательств коммерческими банками.

transit and delivery to the end user.
транзита и доставки конечному пользователю;

The aim of the project was to create a comfortable platform with a convenient payment for the distribution of personal photos to the end user.
Целью проекта было создать уютную платформу для дистрибуции личных фотографий к конечному пользователю с удобной оплатой.

experimenting with new dapps that offer utility to the end user.
экспериментирования с новыми dapps, которые предлагают полезность конечному пользователю.

On a long-term basis, the need for fibre optic cable connecting directly to the end user may be an imperative.
В долгосрочном плане возможно придется окончательно решать вопрос о прямом подключении конечных пользователей через волоконно-оптические кабельные каналы.

various paper packaging attractive to the end user.
самые различные бумажные упаковки станут привлекательными для конечного потребителя.

reduce the cost of delivering finished products to the end user- Tau-Ken Temir plant- for the consideration of the expert council.
логистической системы предприятия и снижения расходов на доставку готовой продукции до конечного потребителя- завода« Tau- Ken Temir».

typical cost to the end user(2015, United States dollars)
стоимость для конечного пользователя( 2014, доллара США)

implying that systems might cost significantly more to the end user if these programs were not pre-installed.
системы могли бы стоить значительно дороже для конечного пользователя, если бы эти программы не были предварительно установлены.

fast execution which offers a number of benefits to the end user and satisfies many of the most popular trader needs with its variety of tools and resources.
быстрым исполнением, который предлагает ряд преимуществ для конечного пользователя и удовлетворяет многим из самых популярных потребностей трейдеров с его разнообразными инструментами и ресурсами.

On a monthly basis not later than the 10th day of the month the Copyright Holder shall transfer to the End User a Certificate on granting the right to use the Program for the previous calendar month in duplicate.
Ежемесячно не позднее 10 числа месяца, Правообладатель направляет Конечному пользователю Акт о предоставлении прав на использование Программы за предыдущий календарный месяц в двух экземплярах.

The Copyright Holder warrants to the End User the provision of basic technical support regarding the use of the Program for the duration of the right to use the Program provided for by the applicable Rate Schedule.
Правообладатель гарантирует предоставление Конечному пользователю базовой технической поддержки в отношении использования Программы в течение всего срока действия права использования Программы, предусмотренной действующим Тарифным планом.

The ultimate goal of the project is to ensure not only fast service delivery to the end user in a fair and transparent manner
Конечной целью проекта является обеспечение не только быстрого оказания услуги конечному пользователю на справедливых и транспарентных условиях, но и соблюдение принципа максимальной