КОНЕЧНОМУ - перевод на Английском

• final
• end
• finite
• ultimate
• eventual
• destination

Примеры использования Конечному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маркировочное оборудование- важное звено в процессе поставки товара конечному потребителю.
Marking equipment is an important link in the process of supplying end user of the goods.

Перемещение/ расширение производств/ центров сборки ближе к конечному потребителю.
Moving/expanding production/assembly centers closer to the end consumers.

Пеллеты доставляются конечному потребителю, упакованные в п/ э мешки весом 15 кг.
The pellets are delivered to the end consumer, packed in plastic bags, 15 kg each.

Конечному пользователю через Веб- интерфейс предоставляется готовое прикладное приложение.
A ready to use application is provided to end user through a Web interface.

Подсоедините волоконно-оптический кабель к модулю ретрансляции и конечному устройству.
Install a fiber optic cable between the pass-through module and the target device.

Тем не менее, Nokia по-прежнему превосходила Apple, в уровне продаж конечному пользователю.
But Nokia still excelled Apple in sales to end user.

Дистрибуционные компании закупают электроэнергию в Оптовом рынке для дальнейшей поставки конечному потребителю.
Distribution companies buy electricity on the Wholesale Market to supply it to end customers.

Как видим, не актуальная бесконечность ближе к конечному, а потенциальная.
As we see, not actual, but potential infinity is nearer to finality.

Локальное хранилище- это хранилище данных, которое принадлежит конечному пользователю и( или) управляется им.
Local Storage" means Storage that is owned and/or managed by the End User.

Данные по конечному и общему энергопотреблению получены способом, описанным в руководствах, для соответствующих показателей.
Data on total and final energy consumption are derived in the way described in the Guidelines for the respective indicators.

Конечному потребителю не интересно и не нужно знать
End user is not interested

Сегодня оплата за медицинские услуги осуществляется по конечному результату, и это стимулирует эффективное использование ресурсов.
Today payment for medical services is made on the final result, and this encourages efficient use of resources.

Аналитические результаты будут представлены конечному пользователю в виде отчета,
Analytical results are presented to the end user as reports,

Предполагается, что конфиденциальная информация распределена по конечному числу элементов, входящих в состав автоматизированной информационной системы.
It is assumed that confidential information is distributed over a finite number of elements that are part of an automated information system.

РЕМ агент с эксклюзивным правом продажи конкретному конечному контрагенту- не меньше 500. 000 евро;
Exclusive REM agent right to a specific final contractor- no less than 500 000 euro;

Перечень существенно расширяется за счет включения большого ряда готовых к реализации конечному потребителю переработанных, и упакованных пищевых продуктов, в том числе- композитных продуктов, содержащих сырье животного происхождения.
The list of goods is extended significantly with the inclusion of processed and prepacked foodstuffs, ready for sale to ultimate consumers, including composite products containing raw materials of animal origin.

В то же время массовые сервисы тяготеют скорее к конечному числу вариантов, предоставляя пользователям возможность самостоятельной манипуляции подложкой.
At the same time mass services gravitate rather towards finite number of variants providing users with possibility to manipulate the base map by themselves.

дающая возможность конечному пользователю создавать инновации
enabling end users to innovate

Через трансформатор тока с первичным током, равным конечному значению диапазона измерений,
Through the current transformer primary current equal to the final value of the measuring range,

В 2015 году Группа продала собственные акции конечному бенефициару, информация приведена в Примечании 22.
In 2015, the Group sold the treasury shares to the ultimate beneficiary, see Note 22.