КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• end users
• end-users
• final users
• end-user
• end user
• by endusers

Примеры использования Конечными пользователями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельские общины традиционно являются важными производителями и конечными пользователями минеральных ресурсов как в официальном, так и в неофициальном секторах.
Rural communities have traditionally been important producers and end-users of minerals in the formal as well as the informal framework.

Специалисты по космической технике рекомендовали специалистам по краудсорсинговому картографированию более тесно взаимодействовать с конечными пользователями для выявления их потребностей.
The space technology community requested the crowdsource mapping community to interact more closely with end users in identifying their needs.

широко использоваться конечными пользователями.
employed widely by endusers.

Фильтрующие системы, которые не контролируются конечными пользователями, независимо от того, созданы
Filtering systems which are not end-user controlled- whether imposed by a government

Успех проекта будет определяться конечными пользователями на основе выраженных в количественных показателях, методически обоснованных обследований степени удовлетворенности клиентов;
Success will be measured through the eyes of end-users based on quantifiable, methodologically sound satisfaction surveys;

Этот сотрудник должен отвечать за обмен информацией в области пострегистрационного надзора с конечными пользователями, НРО и ВОЗ.
This person should be in charge of post-market surveillance information exchange with end users, NRAs and WHO.

должно гарантировать их получение конечными пользователями.
which will ensure that the data reach the end user.

Распределенные вычислительные ресурсы для анализа конечными пользователями- физиками предоставляются проектами Open Science Grid,
Distributed computing resources for analysis by end-user physicists are provided by the Open Science Grid,

Кроме того, эти мероприятия будут способствовать обмену знаниями и опытом между поставщиками услуг на основе данных наблюдения Земли и конечными пользователями.
In addition, the events will promote the exchange between Earth observation providers and end-users.

проектов признан системными интеграторами, ключевыми клиентами и конечными пользователями.
key accounts and end users for a wide variety of projects.

на уровне посредников между биржей и конечными пользователями.
at the level of the intermediaries between the exchange and the end-user.

Что результаты исследований после их распространения часто не усваиваются должны образом директивными органами либо конечными пользователями природных ресурсов.
The results of research, when available, often not being meaningfully absorbed by decision makers or end-users of natural resources.

Благодаря этому конференции смогли стать действенной платформой для установления связей между специалистами и конечными пользователями.
Thus, the conferences have been successfully offering a platform to connect experts and end users.

являющихся конечными пользователями, устанавливают дату рассмотрения.
which was the end-user, set the date of consideration.

Этот справочный материал необходимо регулярно обновлять в плане практических указаний, запрашиваемых конечными пользователями см. пункты 12,
This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end-users see paras.

В БАПОР отсутствует надлежащее разделение обязанностей между администраторами и конечными пользователями систем финансовой информации;
UNRWA had not maintained adequate segregation of duties between the administrators and the end users of its financial information systems;

Iii Увеличение числа загрузок радио- и телевизионных продуктов и фотографий с высокой четкостью изображения индивидуальными конечными пользователями.
Iii Increased number of individual end-user downloads of radio and television products and high-resolution photographs.

Хотя время от времени проводятся семинары( на национальном и местном уровнях), не придается важное значение установлению обратных связей с конечными пользователями.
Occasional workshops(national and local) are conducted, but feedback to end-users is not stressed.

беспроводная связь между магистральной сетью и конечными пользователями.
wireless links between the backbone network and end users.

местными чилийскими конечными пользователями в целях устранения препятствий на пути технического развития.
foreign technology providers and local Chilean end-users in order to remove barriers to technology development.