Примеры использования Конкретной формулировки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
наших комиссиях процесса формирования этой статьи или изменения целого ряда статей в связи с введением более конкретной формулировки о быстроходном судне.
drafting this article or amending a whole series of others to incorporate more specific language on high-speed vessels has been completed by the Danube Commission and ECE.намерения>> разрешать при отсутствии соответствующей конкретной формулировки.
because of the difficulty of proving an"intent" to authorize absent clear, specific language to that effect.Что касается конкретной формулировки этого принципа, то Рабочая группа обсудила вопрос о том,
As to the precise formulation of that principle, Что касается конкретной формулировки этой рекомендации и 15месячного срока, то в результате разъяснений,
As for specific formulation of the recommendation and the time frame of 15 months,Он отметил, что потенциал обмена информацией в ходе конгрессов можно было бы повысить за счет обеспечения более конкретной формулировки тем семинаров- практикумов, укрепления взаимодействия между экспертами
He noted that the potential for exchange of information provided by the congresses could be enhanced by ensuring a more focused formulation of the subjects to be covered by the workshops,включение в резолюцию 1995 конкретной формулировки о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке могло бы способствовать прогрессу в области ядерного разоружения
giving concrete expression to the 1995 resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would be likely to advance the cause of nuclear disarmamentкоторая пригодна для кодификации, отмечая, в частности, что толкование таких клаузул судами в значительной степени зависит от конкретной формулировки рассматриваемой клаузулы.
noting in Более подробные сведения и конкретные формулировки резолюции 2009 года можно найти на вебстранице: http:// www. iwhc.
To read further analysis and specific language contained in the 2009 resolution, please visit.Нужно найти конкретные формулировки в тексте поста?
Конкретные формулировки по вопросам регистрации и гражданской ответственности.
A specific language for issues of registration and liability.Делегации предложили конкретные формулировки для новой редакции статьи в целях упорядочения ее содержания.
Delegations proposed specific language to redraft the article in order to streamline its content.Ее конкретная формулировка гласит.
Its specific wording is.Более конкретная формулировка выглядит следующим образом.
A more specific formulation is as follows.Его делегация готова предложить конкретную формулировку в этой связи.
His delegation volunteered to propose specific wording in that regard.Китай поддержал конкретную формулировку о запрещении всех испытаний, в ходе которых" высвобождается" ядерная энергия.
China has supported specific language to ban all tests which"release" nuclear energy.Однако никаких конкретных формулировок представлено не было.
However, no specific language has been provided.Ссылки на конкретные формулировки этого документа должны сохранить это равновесие и контекст.
Reference to particular language of this document must retain this balance and context.LOS/ PCN/ SCN. 1/ WP. 3 Конкретные формулировки критериев для определения.
LOS/PCN/SCN.1/WP.3 Concrete formulations of criteria for.Делегации работают сейчас над тем, чтобы облечь это общее понимание в конкретные формулировки.
Delegations were now endeavouring to embody that general understanding in concrete formulations.Конкретная формулировка вариантов, касающихся минеральных удобрений, по-прежнему является предметом обсуждения.
