КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• particular purpose
• specific purpose
• specific goal
• specific objective
• specific target
• particular target
• particular goal
• of a concrete goal
• exact purpose
• concrete purpose
• of a certain objective

Примеры использования Конкретной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

ручательств относительно их качества или пригодности для какой-либо конкретной цели.
warranties as to its quality or suitability for any particular purpose.

Помимо этой конкретной цели, борьба со СПИДом способствует реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Beyond that specific objective, the fight against AIDS contributes to the implementation of the other Millennium Development Goals.

Чтобы коммуникация была успешной, требуется тщательно планировать меры по достижению каждой конкретной цели, используя для этого наиболее подходящие средства коммуникации,
To succeed, each specific goal requires careful planning regarding the most appropriate means of communication,

Принцип ограничения цели- персональные данные обрабатываются для конкретной цели, которая четко определена и обоснована на законодательном уровне.
The principle of purpose limitation- personal data is processed only for a specific purpose, clearly defined and legally justified.

При оценке крупномасштабных стратегий, требующихся для достижения какой-то конкретной цели( например, в отношении использования биомассы
Optimization is appropriate for assessing the broad strategies required to reach a specific target e.g. for biomass usage

Компания evolis не предоставляет каких-либо косвенных гарантий в отношении пригодности изделия для продажи или какой-либо конкретной цели.
Evolis specifically disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Наличие конкретной цели вполне совместимо с задачей актуализации гендерной проблематики,
A specific goal is perfectly compatible with gender mainstreaming,

Сектор здравоохранения добился значительного прогресса, оценив свое достижение этой конкретной цели на уровне 82, 5 процента Ministry of Health 2009 Memoria Institucional, p. 156.
The health sector has made considerable progress, reporting 82.5 per cent success in reaching this particular target Ministry of Health 2009 Memoria Institucional, p. 156.

Мы говорим о выборе определенной операционной системы для конкретной цели- для работы MySQL, и сравниваем платформы только в таком смысле.
We are talking only about choosing an OS for the specific purpose of running MySQL.

Перечисленные в этом докладе пересмотренные процедуры включают требование об указании в предложениях в отношении изданий" конкретной цели издания и соответствующих потребностей",
The revised procedures outlined in the report include the requirement to include in publication proposals the specific objective of the publication and need,

Такой обстрел, который имеет место в различное время суток и производится явно бессистемно и без выбора конкретной цели, оказывает терроризирующее воздействие на гражданское население.
The shelling, which occurs at different times of the day without any apparent pattern or specific target, has a terror-inspiring effect on the civilian population.

Инспекция проводит такие проверки, методика которых разработана специально для какойлибо конкретной цели.
the Inspectorate devises a model of inspection which is tailored for a particular purpose.

Как только метод достижения конкретной цели становится понятен представителям науки, он автоматически перестает считаться« магическим».
As soon as scientists grasp the method of a specific goal achieving, it automatically wouldn t be‘magical.

оформить в виде конкретной цели, чтобы хоть в какой-то мере она приближала нас к мечте?!
get its form in front of a concrete Purpose, in order to in some extent approach to our dream?!

Для меня сейчас отдых- это тренировки без конкретной цели, пока нет соперницы
For me now rest- is training without a specific purpose, as long as no opponent

Было принято решение следить за прогрессом в деле отказа от практики обусловливания помощи без установления какой-либо конкретной цели.
A decision was made to track progress against untying aid without setting a specific target.

надлежащего распределения обязанностей в интересах достижения конкретной цели.
sharing responsibilities, as appropriate, to achieve a specific objective.

включая любые подразумевающиеся гарантии товарности или пригодности для конкретной цели.
including any implied warranty of merchantability or fitness for particular purpose.

Количественные целевые показатели оказались особенно полезными там, где было возможно определить круг мер политики, необходимых для достижения конкретной цели, вместе с кругом действующих лиц, ответственных за эту работу.
Quantitative targets have proved most useful where it was possible to specify the range of policy measures required to achieve a particular target together with the agents responsible for implementation.

Целевые взносы-- это взносы правительств и других доноров, предназначающиеся для конкретной цели или проекта.
Special purpose contributions are contributions made by Governments or other donors that are earmarked for a specific purpose or project.