SPECIFIC PURPOSE - перевод на Русском

• конкретной цели
• определенной цели
• конкретное назначение
• конкретной задачи
• специфическая цель
• особой цели
• особого назначения
• специально
• специальных целей
• конкретной целью
• конкретную цель
• конкретных целей
• определенной целью
• определенных целей
• специфической целью
• специфической цели
• особых целей

Примеры использования Specific purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore the slides had been prepared for the specific purpose of giving legal advice to ENRC
Таким образом, слайды были подготовлены для конкретной цели предоставления юридических консультаций ENRC,

This concerns cases in which the information to be disclosed for a specific purpose may be used for other purposes as a result of authorisation 14.
Это касается тех случаев, когда информация, раскрываемая для определенной цели, впоследствии без авторизации субъекта данных может использоваться для других целей 14.

This game has a very specific purpose, which has survived since its development up to the present day.
У данной игры есть весьма конкретное назначение, которое сохранилось с момента ее разработки и до наших дней.

The holding is created for a specific purpose- the conquest of new markets and/
Холдинги создаются для конкретной цели- завоевывать новые рынки и/

We must begin by recognizing that this planet exists for a specific purpose and that the evolution of all creatures upon it is part of that purpose..
Нам нужно с самого начала признать, что планета эта существует для определенной цели, и что эволюция на ней всех существ соответствует данной цели..

Co-opt any public officer or any person for any specific purpose in respect of which the Committee considers such officer
Кооптировать любого государственного служащего или любое другое лицо для выполнения какой-либо конкретной задачи, в чем, по мнению Комитета, такой служащий

The principle of purpose limitation- personal data is processed only for a specific purpose, clearly defined and legally justified.
Принцип ограничения цели- персональные данные обрабатываются для конкретной цели, которая четко определена и обоснована на законодательном уровне.

This indicates the specific purpose of traditional knowledge
При этом указывается конкретное назначение традиционного знания

Each necrophidius is built for a single specific purpose(which must be in the spellcaster's mind when he creates it),
Каждый некрофидиус построен для единственной определенной цели( которая должна быть в разуме заклинателя,

Consultants are normally hired as temporary personnel for a specific purpose, and in many cases, they have to be on board immediately.
Консультанты обычно нанимаются в качестве временного персонала для выполнения конкретной задачи, и часто они должны незамедлительно приступать к работе.

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under other Headquarters funds in the financial statements.
Ввиду особого назначения и срока действия специального счета он в финансовых ведомостях относится к другим фондам, управляемым Центральными учреждениями.

We are talking only about choosing an OS for the specific purpose of running MySQL.
Мы говорим о выборе определенной операционной системы для конкретной цели- для работы MySQL, и сравниваем платформы только в таком смысле.

This lack has a specific purpose- the meaning is not"contracted" to a single point,
Такое отсутствие имеет конкретное назначение- смысл не« стягивается» к единственной точке,

knowingly by which you consent to the Processing of your Personal Data for the specific purpose.
которым Вы даете свое согласие на Обработку ваших Личных данных для определенной цели.

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under the segment other activities in the financial statements.
Ввиду особого назначения и срока действия специального счета расходы по этой статье отражены в финансовых ведомостях в разделе прочей деятельности.

Annex V does not identify best available techniques for the specific purpose of PCDD/F removal.
В приложении V не устанавливаются наилучшие имеющиеся технологии специально для удаления ПХДД/ Ф. Исследование,

For me now rest- is training without a specific purpose, as long as no opponent
Для меня сейчас отдых- это тренировки без конкретной цели, пока нет соперницы

in the form of professional support engaged and paid for that specific purpose.
за счет использования платных экспертных услуг для выполнения этой конкретной задачи.

recommendations adopted by MSC at its sixty-third session in May 1994 have a specific purpose and scope related to large vessels.
принятые КБМ на его шестьдесят третьей сессии в мае 1994 года, имеют конкретное назначение и охват, относясь к крупным судам.

Everything is taken into account also in cases of voluntary incarnations where diseases are taken on voluntarily to attain a specific purpose.
Все это учитывается и при добровольных воплощениях, когда болезни добровольно принимаются на себя ради достижения определенной цели.