Примеры использования Контролировало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
услуг транзитного транспорта и контролировало ход осуществления согласованных мер.
которую оплачивал Катар, а контролировало ЦРУ.
В марте 1945 года, в Подкарпатском NZW было создано так называемое« Командование лесных подразделений», которое контролировало партизанские отряды в районе.
In March 1945, Rzeszów's NZW created the so-called Command of the Forest Units, which oversaw partisan troops in the area.В годы советского режима государство контролировало все сферы деятельности каждого человека, не оставляя места для проявления частной инициативы.
The state exercised control over every area of the life of each individual, leaving no space for any private initiative.я собираюсь предположить психокинез, кто-то или что-то контролировало агентов, применяя дистанционную силу ума.
Кроме того, Иосиф контролировало строительство оборонительной крепости на новой русско- турецкой границе,
Обеспечить, чтобы УЛР проводило и контролировало процесс набора персонала,
и государство контролировало все средства производства.
the state took control of all the means of production.которое до сих пор с успехом контролировало массы.
until now, in controlling the masses.Войска Napoleon могли нанести поражение Mamelukes контролировало Египт вовремя
Napoleon's troops were able to defeat the Mamelukes who controlled Egypt at the timeВ законе также содержится требование, чтобы УОР поддерживало и контролировало деятельность" организаций по поддержке жертв насилия",
It also requires the OPE to support and supervise the activities of'Victim Support Organisations,' meaning NGOsЗаконодательство, которое было наследием Второй Мировой Войны, контролировало уровень арендной платы
Legislation which was a legacy of the World War II controlled rents and restricted evictions,которую оплачивал Катар, а контролировало ЦРУ.
which was paid for by Qatar and controlled by CIA.Еще более усложняет позиции НКО то, что эта сфера в СССР отсутствовала: всю социальную жизнь контролировало государство.
Further complicating the situation is the fact that civil society was essentially nonexistent in the Soviet Union where the state controlled most aspects of social life.В течение нескольких лет после Первой мировой войны децентрализованное ополчение Революционной повстанческой анархистской Армии контролировало эту территорию.
In the first several years after World War I, the highly decentralized Revolutionary Insurrectionist Anarchist Army militia controlled and operated in this area.По имеющееся в распоряжении данным в 1990 году семейство Валленбергов прямо или косвенно контролировало до тридцати процентов валового национального продукта Швеции.
In 1990, it was estimated that the family indirectly controlled one-third of the Swedish Gross National Product.расписание ИИИ контролировало вещество вместе со всеми анаболическими стероидами.
classified as a Schedule III controlled substance along with all anabolic steroids.Обеспечить, чтобы государство- участник регулярно контролировало соблюдение правовых гарантий всеми государственными должностными лицами
Ensure that the State party monitors regularly compliance with the legal safeguards by all public officialsВ 2013 году оао сургутнефтегаз контролировало состояние компонентов природной среды на 109 лицензионных участках в 3 690 точках контроля.
IN 2013, OJSC“SURGUTNEFTEGAS” CARRIED OUT THE ENVIRONMENTAL QUALITY CONTROL IN 109 LICENSE AREAS AT 3,690 POINTS.Во-первых, как вы помните, мы упомянули об отсутствии какого-либо центробанка или агентства, которое контролировало бы ценность биткойнов.
First, you will recall that we mentioned the lack of a central bank or agency that controls the value of Bitcoin.
