КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНЫХ ПУНКТОВ - перевод на Английском

• checkpoints
• crossing points
• crossings
• check-points
• roadblocks
• checkpoint
• check points
• control points

Примеры использования Контрольно-пропускных пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под надзором гражданской полиции было создано 66 605 временных контрольно-пропускных пунктов для досмотра автомобилей.
Temporary vehicle checkpoints were established under Civilian Police supervision.

Число контрольно-пропускных пунктов было сокращено лишь незначительно.
The number of checkpoints was only marginally reduced.

Распределению продовольствия препятствуют закрытие контрольно-пропускных пунктов и проведение военных операций.
The distribution of food is being hampered by the closure of crossing points and by the military operations.

Уменьшение числа контрольно-пропускных пунктов вдоль дорог и случаев вымогательства по всей стране.
Decrease of checkpoints on the roads and incidents of racketeering throughout the country.

В этих районах системой контрольно-пропускных пунктов и блокпостов созданы дополнительные анклавы.
Within these areas further enclaves have been created by a system of checkpoints and roadblocks.

Увеличение числа контрольно-пропускных пунктов обернулось снижением уровня медицинской помощи.
The growing number of checkpoints has led to a decline in the level of medical services.

Хотя число контрольно-пропускных пунктов сократилось, для укрепления доверия предстоит сделать гораздо больше.
Although the number of checkpoints has been reduced, more has to be done to increase confidence.

Количество контрольно-пропускных пунктов на шоссе Могадишо- Кисмайо в течение августа значительно увеличилось.
The number of checkpoints on the Mogadishu-Kismaayo road increased significantly during August.

Обеспечение контрольно-пропускных пунктов соответствующей инфраструктурой;
Provision of check-points with relevant infrastructure;

Израиль утверждает, что за последнее время он значительно сократил число контрольно-пропускных пунктов.
Israel claims to have substantially reduced the number of checkpoints in recent times.

Увеличение числа контрольно-пропускных пунктов.
Increasing number of checkpoints.

К этим мерам относится продолжающееся строительство стены и наличие контрольно-пропускных пунктов.
Those measures include the continued construction of the wall and the presence of checkpoints.

В то же время оппозиция продолжала настаивать на ликвидации контрольно-пропускных пунктов.
At the same time, the opposition continued to insist on the removal of the checkpoints.

Некоторые члены призвали к немедленному открытию контрольно-пропускных пунктов в Газе.
Some members called for the immediate opening of the border crossings into Gaza.

На Западном берегу число контрольно-пропускных пунктов увеличилось.
In the West Bank, the number of checkpoints had increased.

Перемещение/ расширение контрольно-пропускных пунктов.
Relocation/expansion of border crossings.

Молодые девушки не посещают школу из-за растущего числа контрольно-пропускных пунктов.
Young girls are not sent to school due to the increased number of checkpoints.

стены и контрольно-пропускных пунктов, напрямую связанных с поселениями;
the wall and checkpoints directly linked with settlements.

В настоящее время насчитывается 18 контрольно-пропускных пунктов, которые расположены вдоль границы/ административной разграничительной линии с Албанией, бывшей югославской Республикой Македонией и Сербией.
At the present time, there are 18 crossing points and these are located along the border/boundary with Albania, with the former Yugoslav Republic of Macedonia, and with Serbia.

Военнослужащих на контрольно-пропускной пункт, 12 контрольно-пропускных пунктов в восточном секторе и 10 контрольно-пропускных пунктов в западном секторе, 365 дней.
Troops per checkpoint, 12 checkpoints in Sector East and 10 checkpoints in Sector West for 365 days.