КОНФЕРЕНЦИИ ПРИНЯЛИ - перевод на Английском

• conference adopted
• conference took

Примеры использования Конференции приняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники Конференции приняли к сведению доклад Председателя Постоянного совета Исламского фонда солидарности о деятельности Фонда.
The Conference took not of the report of the Chairman of the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund concerning the activities of the Fund.

Организаторы Конференции приняли во внимание реформы, проводимые в целях расширения участия партнеров из гражданского общества в работе Организации.
The organizers of the Conference took into account the reforms that are under way to enhance the participation of civil society partners in the work of the Organization.

Участники конференции приняли совместное коммюнике по вопросу насилия в отношении женщин, которое включено в настоящий доклад.
The participants in the Conference adopted a joint communication on violence against women, which is included in this report.

В работе конференции приняли участие более 70 представителей СМИ,
The conference hosted more than 70 representatives of media,

Участники Конференции приняли Акабскую декларацию об уменьшении опасности бедствий в городах
Participants of the Conference adopted the Aqaba Declaration on Disaster Risk Reduction in Cities

Участники конференции приняли эту инициативу и согласились приступить к диалогу между культурами при решении международных проблем.
The Conference accepted this initiative and decided to engage a dialogue among cultures in addressing international issues.

Участники конференции приняли Варшавскую декларацию,
The participants in the conference adopted the Warsaw Declaration,

Участники Конференции приняли доклад Совещания старших должностных лиц( ССДЛ)
The Conference adopted the report of the Senior Officials' Meeting(SOM) Preparatory to the

Участники Конференции приняли к сведению осуществляемое в настоящее время сотрудничество между Генеральным секретариатом ОИК,
The Conference took note of the on-going cooperation between the OIC General Secretariat, UNICEF, ISESCO

Структура<< ООН- женщины>> по-прежнему активно участвует в текущей работе Конференции в рамках пункта повестки дня, посвященного гендерным вопросам и климату; участники Конференции приняли решение 36/ СР. 20, озаглавленное<< Лимская программа работы по гендерным вопросам.
UN-Women remained strongly involved in the Conference's continuing work under an agenda item on gender and climate; the Conference adopted decision 36/CP.20, entitled"Lima Work Programme on Gender.

Участники Конференции приняли к сведению программы
The Conference took note of the programmes

также представителя Департамента операций по поддержанию мира, участники Конференции приняли проект резолюции,
as well as by the representative of the Department of Peacekeeping Operations, the Conference adopted the draft resolution,

Участники Конференции приняли к сведению предложение, выдвинутое Исламской Республикой Пакистан, о создании фонда для развития науки
The Conference took note of the proposal put forward by the Islamic Republic of Pakistan for the establishment of a Fund for the promotion of science

Участники Конференции приняли решения по этим пунктам,
The Conference took decisions on these items,

В конференции приняли участие более 1500 участников из 28 стран мира, среди них и Украина,
At conference took a part more than 1500 perticipants from 28 world's countries,

Участие в организации и проведении этой Конференции приняли Национальная комиссия по правам человека Нигерии,
The Conference was hosted, organized and supported by the National Human Rights Commission of Nigeria,

Участники Софийской конференции приняли Руководящие принципы ЕЭК,
The Conference endorsed the ECE Guidelines on Access to Environmental Information

На последнем из этих совещаний делегаты конференции приняли вышеупомянутые проекты протоколов, подлежащие утверждению на запланированных конференциях на уровне министров
During this last meeting, the delegates to the Conference adopted the above-mentioned draft protocols to be approved by the planned Ministerial Conference

ресурсы участники Конференции приняли следующие рекомендации, адресованные Организации Объединенных Наций
the participants in the Conference adopted the following recommendations addressed to United Nations

Участники Конференции приняли Послание министров, в котором подчеркивалась важная роль борьбы с опустыниванием в реализации стратегии уменьшения бедности
The participants to the Conference adopted a Ministerial Message which underscores the important role of the fight against desertification in poverty reduction strategies