КОНФЕРЕНЦИЯ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗВАЛА - перевод на Английском

• conference urged

Примеры использования Конференция настоятельно призвала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция настоятельно призывает к продолжению такого сотрудничества и содействия.
The Conference strongly urges that such cooperation and support continue.

В этой связи Конференция настоятельно призывает государства- члены принять участие в предстоящем третьем ВИЭФ, который будет проходить в Куала-Лумпуре 27- 29 мая 2007 года.
In this regard, the Conference urged Member States to participate in the forthcoming Third WIFE which will be held in Kuala Lumpur on 27-29 May 2007.

Участники Конференции настоятельно призвали все государства, и в первую очередь соседние,
The Conference urged all states, particularly neighbouring states,

Участники Конференции настоятельно призвали государства- члены предоставить финансовую
The Conference urged Member States to provide financial

Участники Конференции настоятельно призвали членов Комитета экспертов постоянно
The Conference urged the members of the Expert Committee to constantly

Участники Конференции настоятельно призвали государства- члены своевременно выплатить свои ежегодные взносы в бюджет Генерального секретариата
The Conference urged Member States to pay their annual contributions to the budget of the General Secretariat

Участники Конференции настоятельно призвали стороны, подписавшие<< дорожную карту>>, активизировать их усилия в целях ее осуществления и охватывать соответствующими мероприятиями новые подконтрольные им районы.
The Conference urged the road map signatories to expand this effort to include newly recovered areas.

Участники Конференции настоятельно призвали африканские страны-- стороны Конвенции укрепить национальные координационные органы в целях оказания эффективного воздействия на процессы выработки политики,
The Conference urged African country parties to strengthen national coordinating bodies with a view to effectively influencing policymaking processes in order to deliver coordination

Участники Конференции настоятельно призвали деловые круги учитывать социальные,
The Conference urged businesses to take into account the developmental,

Участники Конференции настоятельно призвали правительства ограничить рамки своих оговорок к Конвенции
The Conference urged Governments to limit the extent of their reservations to the Convention

Участники Конференции настоятельно призвали правительство Мьянмы остановить убийство,
The Conference urged the Government of Myanmar to stop its killing,

Конференция настоятельно призывает всех участников ДНЯО строго соблюдать свои обязательства в отношении гарантий
The Conference urges all NPT parties to comply strictly with their safeguards obligations

Конференция настоятельно призывает все государства принять эти требования в связи с любым ядерным сотрудничеством с государствами, не обладающими ядерным оружием и не являющимися участниками Договора.
The Conference urges all States to adopt these requirements in connection with any nuclear cooperation with non-nuclear-weapon States not parties to the Treaty.

Конференция настоятельно призывает Высокие Договаривающиеся Стороны активно содействовать универсализации Конвенции и прилагаемых.
The Conference urges High Contracting Parties to actively promote universalization of the Convention and its annexed Protocols.

Конференция настоятельно призывает включать в медицинские,
The Conference urges the inclusion in medical,

Конференция настоятельно призывает государства- участники, располагающие соответствующим опытом в плане законодательных
The Conference urges States Parties with relevant experience in legal and administrative measures for

Конференция настоятельно призывает Индию и Пакистан присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государств,
The Conference urges India and Pakistan to accede to the Non-Proliferation Treaty as non-nuclear-weapon States and to place all

Конференция настоятельно призывает МАГАТЭ продолжать осуществлять эти направленные на укрепление режима гарантий меры на возможно более широкой основе.
The Conference urges IAEA to continue implementing these strengthened safeguards measures as broadly as possible.

Конференция настоятельно призывает государства- участники вести обновляемые списки технических экспертов
The Conference urges States Parties to maintain updated lists of technical experts

Конференция настоятельно призывает те государства- поставщики, которые еще этого не сделали, безотлагательно ввести требование о соблюдении этого условия.
The Conference urges those supplier States that have not yet done so to require such conditions without delay.