КООРДИНАЦИОННОГО МЕХАНИЗМА - перевод на Английском

• coordination mechanism
• coordinating mechanism
• clearing-house mechanism
• coordination mechanisms
• coordination framework
• coordination machinery
• coordination arrangement

Примеры использования Координационного механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН следует продолжать свои усилия с помощью Межучрежденческого координационного механизма по оказанию помощи в ходе выборов( МКМПВ) для решения оперативных вопросов.
UNDP should continue its efforts through the Inter-Agency Coordinating Mechanism on Electoral Assistance(ICMEA) to resolve operational issues.

ИМООНТ должна оказывать правительству содействие в создании координационного механизма для обеспечения эффективной координации финансирования программ и проектов.
UNMIT should support the Government in establishing a coordination mechanism to ensure effective coordination of funding for programmes and projects.

В этом документе подробно излагаются обязанности МОК в плане создания координационного механизма для поощрения и облегчения передачи морской технологии,
The document sets out in detail the responsibilities of IOC in establishing a clearing-house mechanism in promoting and facilitating the transfer of marine technology,

Рабочая группа является частью странового координационного механизма для национальных программ по борьбе с ВИЧ
The working group is part of the country coordinating mechanism for national HIV and TB programmes

Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Тематическая рабочая группа Регионального координационного механизма по проблемам нищеты и голода( один раз
Substantive servicing of inter-agency meetings: Regional Coordination Mechanism Thematic Working Group on Poverty

Этот справочник имеется на вебсайте координационного механизма на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The handbook is available on the Clearing-house Mechanism web site in the six official languages of the United Nations.

Формирование международного координационного механизма трех основных конвенций, связанных с химическими веществами
Form an international coordinating mechanism of the three main conventions dealing with chemicals

Эта задача могла бы решаться совместными усилиями по линии координационного механизма Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
This could be accomplished jointly under the United Nations coordination framework at the country level.

ЭСКЗА руководит работой двух из четырех тематических рабочих групп Регионального координационного механизма, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и статистике.
ESCWA leads two of the four regional coordination mechanism thematic working groups, on Millennium Development Goals and statistics.

ЮНЕП способствовала созданию координационного механизма в области передачи технологии, призванного содействовать перераспределению инвестиций в пользу экологически чистых технологий.
UNEP facilitated development of a technology transfer clearing-house mechanism to assist in redirecting investments to cleaner technologies.

В нем содержится определение координационного механизма Комитета, в состав которого входят министры обороны
The Committee's coordinating structure, as defined in the Plan, consists of the Ministries of Defence

выполняющий роль координационного механизма, проводился один раз.
playing a coordinating mechanism role, met once in 2013.

Назначения в структуре соответствующего министерства или ведомства эффективного национального координационного механизма, с тем чтобы он выполнял роль организатора
The designation of an effective domestic focal point mechanism within the appropriate governmental ministry

Завершено планирование трехъярусного руководящего и координационного механизма, и ожидается, что в ближайшее время он будет одобрен всеми партнерами.
A three-tier steering and coordination mechanism has been finalized and is expected to be approved soon by all partners.

Румыния выступает за более четкое определение роли Департамента в качестве координационного механизма в отношении общественной информации по вопросам поддержания мира.
Romania favoured a better-designed role for the Department as a coordinating mechanism for public information on peace-keeping.

Программа будет предусматривать, в частности, проведение работы по созданию своего собственного координационного механизма и расширению потенциала, необходимого для осуществления Глобальной программы действий.
This will include work on the development of its own clearing-house mechanism and the building of capacities for implementation of the Global Programme of Action.

ПКДПЧ продолжает работать и сегодня в качестве национального координационного механизма Канады, занимающегося международными обязательствами в области прав человека.
The CCOHR continues its work to this day as Canada's national co-ordinating mechanism for international human rights.

Он будет работать над укреплением парламентского координационного механизма и поддерживать разработку парламентского плана действий, направленного на обеспечение участия парламентов.
It will work to strengthen the parliamentary focal point mechanism and support the creation of a Parliamentary Plan of Action for parliamentary engagement.

Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции,
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie

В связи с этим многие организации гражданского общества призвали к созданию координационного механизма по вопросам финансирования.
Many civil society organizations had therefore called for the establishment of a coordinating mechanism on financing.