КООРДИНИРУЮЩЕГО - перевод на Английском

• coordinating
• coordination
• co-ordinating
• coordinates
• coordinated
• coordinate

Примеры использования Координирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мне кажется, что нам не хватает специального механизма, направляющего и координирующего все инициативы по реформе.
I feel, however, that we are handicapped by not having a specific mechanism to channel and coordinate all initiatives for reform.

Технического координационного комитета, координирующего инициативы по оказанию помощи в проведении выборов, является правительство.
the Technical Coordination Committee that coordinates electoral assistance initiatives are cochaired by the Government.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению создание и укрепление Национального совета по миграции как консультативного и координирующего органа исполнительной власти в области миграции.
The Committee welcomes the establishment and strengthening of the National Migration Board to advise and coordinate with the executive on migration issues.

Межведомственная поддержка оказывается по линии Межведомственного комитета по делам коренного населения Турриальбы, координирующего деятельность учреждений социальной помощи,
Inter-institutional support is provided via the Turrialba Inter-institutional Indigenous Committee, which co-ordinates action with the social assistance organizations working in the area,

Название и адрес координирующего органа Министерство природных ресурсов
Names and mailing address of lead agency The Ministry of Natural Resources

Какого-либо одного крупного донора, координирующего большое количество проектов, в этой стране нет сравнить
There is no one major donor in the country which would coordinate a large number of projects compare:

Используемая Партнерством система координирующего учреждения в целях сведения к минимуму дублирования в работе опирается на сравнительные преимущества отдельных членов.
The Partnership's focal agency system builds on the comparative advantages of individual members to minimize duplication.

Мандат реорганизованной Медицинской службы состоит в том, чтобы выполнять функции координирующего медицинского подразделения в Приштине с базовым медицинским пунктом в Митровице.
The mandate of the reconfigured Medical Services Office is to serve as a liaison medical cell in Pristina with a basic clinic in Mitrovica.

ядерной безопасности следует усилить свою роль как координирующего правительственного агентства по мониторингу морской среды.
Nuclear Safety should strengthen its role as the coordinating governmental agency for marine environmental monitoring.

В них также заложена отличительная природа ПРООН как учреждения, предоставляющего услуги в области развития и координирующего участие партнеров.
They also embody the distinct nature of UNDP as provider of development services and coordinator of partner contributions.

Бороться с кризисом в государственном управлении Михаил Абызов предлагает путем создания проектного центра, координирующего постановку задач и оценку результатов.
Mikhail Abyzov proposed addressing the crisis in government administration by creating a planning centre to coordinate assignments and assess results.

Ответы на содержащиеся в анкете вопросы не дают информации о том, рассматривалась ли возможность создания упомянутого центрального координирующего органа.
The answers to the questionnaire did not provide information about consideration given to the possibility of creating a central coordinative body.

наблюдения за Землей( КЕОС), выступающий в качестве международного механизма, координирующего осуществление программ наблюдения за Землей в общемировом масштабе.
the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) has played an essential role as an international framework for the coordination of earth observation programmes worldwide.

обеспечению готовности к ним выполняет свою роль в качестве ведущего государственного органа, координирующего оказание продовольственной помощи.
Preparedness Commission maintains its role as the lead Government body in the coordination of food assistance.

Быстрый рост числа неправительственных организаций и отсутствие координирующего их деятельность органа.
The massive increase in the number of NGOs and the absence of any organization to coordinate their activities.

Инспектор хотел бы вновь подчеркнуть необходимость создания общесистемного органа, координирующего медицинские мероприятия на уровне системы в целом и несущего ответственность за их осуществление.
example as an illustration, the Inspector reiterates the need for a system-wide body to coordinate and assume responsibility for a system-wide medical response.

Она имела встречу с представителем Бюро, координирующего гуманитарную работу с перемещенными лицами.
She interviewed the representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) on the issue of displaced persons.

который определен в качестве ведомства, координирующего этот процесс.
the Agency designated as coordinator of that process.

Было отмечено, что пример деятельности Рабочей группы высокого уровня может стать моделью эффективного сотрудничества и координирующего механизма в развитии национальной программы контроля над туберкулезом,
It was highlighted that the HLWG might serve as a role model of the effec- tive cooperation and coordination mechanism in the development of the national TB control programme

В докладе содержится обзор безотлагательных потребностей в области укрепления отдельной программы и координирующего потенциала Международных рамок действий в связи с основными стратегическими задачами в области устойчивого развития
The report provides an overview of critical needs for enhancing the distinct programme and coordination capabilities of the International Framework of Action in relation to major strategic challenges in the fields of sustainable development